Präposition und Kasus des Verbs vorhergehen

Verwendung Verb vorhergehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

vorher·gehen

Objekte

(Akk.)

  • es geht vorher
  • jemand/etwas geht vorher
  • jemand/etwas geht etwas vorher

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich vorher ereignen, sich davor befinden; antezedieren, vorangehen, voraufgehen, vorausgehen

Aktiv

  • es geht vorher
  • jemand/etwas geht vorher

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas geht etwas vorher
  • jemand/etwas geht vorher

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorhergegangen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorhergegangen

Übersetzungen

Englisch precede, come before, forego
Russisch опережать, предшествовать
Spanisch anteceder, preceder
Französisch devancer, précéder
Türkisch önce gelmek, önce olmak
Portugiesisch anteceder, preceder
Italienisch anticipare, precedere
Rumänisch fi înainte, preceda
Ungarisch előtt, megelőz
Polnisch być przed, zdarzyć się wcześniej
Griechisch προηγούμαι, προηγήθηκα
Niederländisch voorafgaan, voorgaan
Tschechisch předcházet, předtím se dít
Schwedisch föregå, inträffa före
Dänisch foregå, forudgå, gå forud
Japanisch 先行する, 前に起こる
Katalanisch anteposar, precedir
Finnisch edeltää, ennakoida
Norwegisch foregå, forutgå
Baskisch aurretik gertatu
Serbisch biti pre, prethoditi
Mazedonisch предходи
Slowenisch predhoditi
Slowakisch byť pred, predchádzať
Bosnisch biti prije, prethoditi
Kroatisch biti prije, predhoditi
Ukrainisch відбуватися раніше, попереджати
Bulgarisch предварително, предшествам
Belorussisch папярэднічаць
Hebräischלהיות לפני، להתרחש קודם
Arabischيحدث مسبقًا، يكون سابقًا
Persischقبل از آن، پیش آمدن
Urduپہلے واقع ہونا، پہلے ہونا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ antezedieren ≡ vorangehen ≡ voraufgehen ≡ vorausgehen

Synonyme

Konjugation

geht vorher · ging vorher (ginge vorher) · ist vorhergegangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1157087