Präposition und Kasus des Verbs vorausgehen

Verwendung Verb vorausgehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

voraus·gehen

Objekte

(Akk., Dat.)

es geht voraus
jemand/etwas geht voraus
jemand/etwas geht etwas voraus
jemand/etwas geht jemandem voraus
jemand/etwas geht jemandem/etwas voraus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

als erster unterwegs sein

Aktiv

jemand/etwas geht voraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

als erstes geschehen, vor einem Ereignis stattfinden

Aktiv

es geht voraus
jemand/etwas geht voraus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zuvorkommen, schneller da sein

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas geht etwas voraus
jemand/etwas geht jemandem voraus
jemand/etwas geht jemandem/etwas voraus
jemand/etwas geht voraus

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgegangen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgegangen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lead, precede, go ahead, antedate, antedate by, go on ahead, lead the way, predate, ...

предшествовать, идти впереди, идти, опережать, пойти, предусматривать, предусмотреть

preceder, ir delante, anticipar, preceder a, salir primero

devancer, précéder, partir devant, être en tête

öncülük etmek, önce gelmek, önce olmak, önde gitmek, önden gitmek

preceder, anteceder, ir à frente, ir na frente

precedere, andare avanti, anticipare, avvenire prima

avea loc înainte, fi în frunte, preceda

előrehalad, megelőz, elöl megy, előremegy, vezet

wyprzedzać, poprzedzać, precedować, prowadzić

πηγαίνω πριν, προηγήθηκα, προηγούμαι, προπορεύομαι

voorafgaan, vooropgaan, vooruitgaan, voorgaan, vooroplopen, vooruitlopen

předcházet, jít napřed, předjití, vést

föregå, inträffa först, leda

forudgå, gå forud, gå i forvejen

先に行く, 先行する, 前に起こる

precedir, anar davant, anteposar

edelläkävijä, edelläkäyminen, ennakoiminen, johtaa, mennä etukäteen

foregå, forutgå, gå foran, lede

aurretik joan

biti prvi, ići napred, predhoditi, predvoditi

води, предходи

predhoditi, voditi

predchádzať, viesť

biti prvi, ići ispred, predhoditi, predvoditi

biti prvi, ići naprijed, predhoditi, predvoditi

випереджати, вперед, попереджати, попереду

предшествам, водя, водя напред

папярэднічаць

להוביל، להתרחש קודם، ללכת ראשון، לקרות קודם

السبق، يحدث أولاً، يسبق

پیش آمدن، پیش رفتن، پیشرو

پہلے چلنا، پہلے ہونا، پیش ہونا

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ zuvorkommen

Synonyme

Konjugation

geht voraus · ging voraus (ginge voraus) · ist vorausgegangen

Präsens

geh(e)⁵	voraus
gehst	voraus
geht	voraus

Präteritum

ging	voraus
gingst	voraus
ging	voraus

Konjugation