Präposition und Kasus des Verbs vorauszahlen

Verwendung Verb vorauszahlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

voraus·zahlen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas zahlt voraus
  • jemand/etwas zahlt etwas voraus
  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas voraus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

im Voraus bezahlen; vorfinanzieren, in Vorleistung treten, Kredit geben, in Vorleistung gehen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zahlt jemanden/etwas voraus
  • jemand/etwas zahlt voraus

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgezahlt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgezahlt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zahlt etwas voraus
  • jemand/etwas zahlt voraus

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) vorausgezahlt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) vorausgezahlt

Übersetzungen

Englisch prepay, advance, pay in advance, advance payment
Russisch выплата заранее, предоплата
Spanisch pagar por adelantado
Französisch prépayer
Türkisch peşin ödemek, avans vermek
Portugiesisch pagar antecipadamente, pagar adiantado, adiantar
Italienisch anticipare, pagare anticipatamente, pagare in anticipo
Rumänisch plăti în avans
Ungarisch előre fizet
Polnisch płacić z góry, zapłacić z góry, wpłacić z góry, zaliczyć
Griechisch προκαταβάλλω, προπληρώνω
Niederländisch vooruitbetalen, vooraf betalen
Tschechisch předplatit
Schwedisch förskottsbetala
Dänisch forudbetale
Japanisch 前払い
Katalanisch pagar per avançat
Finnisch ennakkomaksu
Norwegisch forhåndsbetale, betale i forveien
Baskisch aurretik ordaindu
Serbisch preplatiti
Mazedonisch предплата
Slowenisch vnaprej plačati
Slowakisch predplatiť
Bosnisch preplatiti
Kroatisch preplatiti
Ukrainisch передоплата, попередня оплата
Bulgarisch плащане напред, предплащане
Belorussisch папярэдне аплаціць
Hebräischלשלם מראש
Arabischدفع مسبق
Persischپیش پرداخت
Urduپیشگی ادائیگی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zahlt voraus · zahlte voraus · hat vorausgezahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vorauszahlen