Präposition und Kasus des Verbs vertrösten
Verwendung Verb vertrösten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
vertrösten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas vertröstet
-
jemand/etwas vertröstet
jemanden -
jemand/etwas vertröstet
jemanden aufetwas -
jemand/etwas vertröstet
jemanden mitetwas -
jemand/etwas vertröstet
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichvertröstet
-
jemand/etwas
sich mitvertröstet
etwas
Präpositionen
(auf+A, mit+D)
-
jemand/etwas
aufvertröstet
etwas -
jemand/etwas vertröstet
jemanden aufetwas -
jemand/etwas vertröstet
jemanden mitetwas -
jemand/etwas
mitvertröstet
etwas -
jemand/etwas
sich mitvertröstet
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Versprechung oder eine Hoffnung für einen späteren Zeitpunkt machen; abspeisen, hinhalten, trösten (mit), zappeln lassen, schmoren lassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas vertröstet
jemand/etwas vertröstet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vertröstet
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vertröstet
(sich+A, Akk., auf+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas vertröstet
jemand/etwas
aufvertröstet
etwas jemand/etwas vertröstet
jemanden jemand/etwas vertröstet
jemanden aufetwas jemand/etwas vertröstet
jemanden mitetwas jemand/etwas
mitvertröstet
etwas jemand/etwas
sichvertröstet
jemand/etwas
sich mitvertröstet
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvertröstet
- auf
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand wird (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand wird aufetwas (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )vertröstet
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )vertröstet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvertröstet
- auf
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand ist (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand ist aufetwas (vonjemandem/etwas )vertröstet
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )vertröstet
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )vertröstet
Übersetzungen
be hopeful, be promising, console (with), feed with hopes (of), promise, put off, stave (off), appease, ...
обнадёживать, обнадёжить, утешаться, утешиться, надежда, обещание
dar carrete, hacer esperar, prometer, aplazar, esperar
faire patienter, faire patienter jusqu'à, promettre, remettre, réconforter
atlatmak, oyalamak, ertelemek, geciktirmek
fazer esperar, adiar, prometer
dare speranze, fare sperare, promettere
amâna, procrastina
hiteget, halogatás, ígéret
zwodzić obietnicami, nadzieja, obietnica
αναβολή, υπόσχεση
paaien, afwachten, uitstellen
odkazovat, odkazovatkázat, uťešovat, uťešovatšit, odložit, slibovat
trösta, uppmuntra
give håb, holde hen, berolige, trøste
先延ばしする, 待たせる
enganxar, posposar
lupaus, toivo
trøste, utsette
itzuli, itzultze
obećati, odložiti
одложување, утешување
obljubiti, odložiti
odložiť, sľúbiť
obećati, odgoditi
obećati, odgoditi
втішити, обіцяти
отлагам, успокоявам
адкладаць, адкласці
menjanjikan nanti
hứa hẹn sau này
keyinroq va'da berish
बाद में आश्वासन देना
以后再承诺
สัญญาภายหลัง
나중에 약속하다
sonra üçün vəd vermək
გვიანისთვის ვპირდები
পরে আশ্বাস দেওয়া
premtoj më vonë
नंतर आश्वासन देणे
पछिल्लो समयको लागि आश्वासन दिनु
తరువాతకి వాగ్దానం చేయడం
solīt vēlāk
பிறகு காலத்திற்காக வாக்குறுதி கொடுப்பது
lupama hiljem
հաջորդ ժամանակի համար խոստանալ
paşê va'de dan
לנחם، לעודד
سوف، ماطل، تأجيل، وعد
امیدواری، تأخیر
امید دلانا، وعدہ کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·vertröstet
· hatvertröstete
vertröstet
Präsens
vertröst(e)⁵ |
vertröstest |
vertröstet |
Präteritum
vertröstete |
vertröstetest |
vertröstete |
Konjugation