Präposition und Kasus des Verbs abspeisen

Verwendung Verb abspeisen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · Passiv>

ab·speisen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas speist ab
jemand/etwas speist jemanden ab
jemand/etwas speist jemanden mit etwas ab
jemand/etwas speist jemanden/etwas ab

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas speist jemanden mit etwas ab
jemand/etwas speist mit etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemandes Hunger stillen

Aktiv

jemand/etwas speist ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

aufhören zu essen

Aktiv

jemand/etwas speist ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

jemanden mit deutlich weniger wieder wegschicken, als dieser sich erwartet, gewünscht hat

Aktiv

jemand/etwas speist ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · Passiv>

hinhalten, vertrösten, trösten (mit), zappeln lassen, schmoren lassen, Zeit gewinnen wollen

(Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas speist ab
jemand/etwas speist jemanden ab
jemand/etwas speist jemanden mit etwas ab
jemand/etwas speist jemanden/etwas ab
jemand/etwas speist mit etwas ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgespiesen⁹
jemand wird (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
mit etwas wird (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgespiesen⁹
jemand ist (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹
mit etwas ist (von jemandem/etwas) abgespiesen⁹

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

dismiss, feed, finish eating, fob off (on), fob off with, palm off (with), put off, satisfy hunger, ...

кормить, накормить, обмануть, оканчивать еду, окончить еду, отказаться от еды, перестать есть, разочаровать

abfertigen, abweisen, alimentar, contentar con, dejar de comer, despachar, despachar con, satisfacer

abfertigen, abweisen, cesser de manger, rassasier, éconduire gentiment

başından savmak, beslemek, doyurmak, kovmak, yemeyi bırakmak

alimentar, desapontar, desiludir, despachar, parar de comer, saciar

abschieben, abservieren, liquidare, liquidare con, nutrire, sfamare, smettere di mangiare

alimentează, decepție, dezmorțire, satura, se opri din mâncat

abbahagyni az evést, elutasít, etetés, kielégít, megfutamít

zbywać, oszukiwać, przestać jeść, zaspokoić głód, zbyć

απογοήτευση, κοροϊδεύω, ξεφορτώνομαι, σταματώ να τρώω, χορταίνω

afpoeieren, afschepen, afsluiten, afwimpelen, te eten geven, verzorgen, voeden

nasycení, odmítnout, poslat pryč, přestat jíst

avfärda, avspisa, mätta, skicka bort, sluta äta

afspise, afvise, bespise, mæt, skuffe, spise af, spise op, stoppe med at spise

あしらう, 満たす, 追い返す, 食べさせる, 食べるのをやめる

deixar de menjar, desil·lusionar, enganyar, satisfà fam

huijata, lopettaa syöminen, petkuttaa, tyydyttää nälkä

avvise, mette, skuffe, slutte å spise

baztertu, gosea asetzea, janariari uztea, ukatu

nahraniti, odbaciti, otpisati, prestati jesti

заврши со јадење, заситување, отбивам, разочарувам

nahraniti, odpraviti, prenehati jesti

nasýtiť, odmietnuť, odradiť, prestávať jesť

nahraniti, odbaciti, prestati jesti, prevariti

вгамувати голод, обманювати, перестати їсти, підводити

засищам, изпращам, отказвам, спирам да ям

адмовіць, адпраўляць, накарміць, прыпыніць есці

berhenti makan, memberi makan, menepis, mengenyangkan, mengusir, selesai makan

cho qua loa, cho ăn, ngừng ăn, ăn xong, đuổi đi

aldab yubormoq, ovqatlantirmoq, qoniqtirmay yubormoq, to‘ydirmoq, yemishni to'xtatmoq

खाना छोड़ना, खाना बंद करना, खिलाना, टाल देना, ठुकरा देना, भूख मिटाना

停止吃, 吃完, 喂, 喂饭, 打发走, 敷衍了事

ทำให้อิ่ม, ปัดทิ้ง, หยุดกิน, เลิกกิน, ให้อาหาร, ไล่ส่ง

대충 처리하다, 먹는 것을 그만두다, 먹이다, 식사를 그만두다, 얼버무리다, 허기를 달래다

doyurmaq, narazı qoyub göndərmək, qısa kəsmək, yedirtmək, yeməyi bitirmək, yeməyi dayandırmaq

აჭმევინება, გადაცხრა, დააპურება, უკმაყოფილო დატოვება, ჭამის შეწყვეტა

অসন্তুষ্ট রেখে পাঠানো, ক্ষুধা মেটানো, খাওয়া থামানো, খাওয়া বন্ধ করা, খাওয়ানো, টালিয়ে দেওয়া

dërgoj të pakënaqur, ndaloj ngrënien, ngop, përfundoj ngrënien, refuzoj, ushqej

खाऊ घालणे, खाणे थांबवणे, जेवण थांबवणे, टाळणे, ठुकरवणे, भूक भागवणे

खाना छोड्नु, खाना बन्द गर्नु, खुवाउनु, टार्नु, निराश पारेर पठाउनु, भोक मेटाउनु

ఆకలి తీర్చు, తినడం ఆపడం, తినిపించు, తిరస్కరించడం, తృప్తిగా పెట్టకుండా పంపడం

atmest, atstāt neapmierinātu, beigt ēst, pabarot, paēdināt, pārstāt ēst

ஊட்டுதல், சாப்பிடுவதை நிறுத்துதல், தள்ளிப்போடுதல், பசியை தீர்த்தல், புறக்கணித்தல்

rahuldamata jätta, söögist loobuma, söömist lõpetama, söötma, toitma, ära saata

կերակրել, ուտելը դադարեցնել, չբավարացնել ու ուղարկել, սովը հագեցնել, տարակուսի դարձնել

bi kêmtirî şandin, rengdankirin, xwarandin, xwarin rawestin

לגרש، להפסיק לאכול، להשאיר מאחור، להשביע

إبعاد، إشباع، تخفيض، توقف عن الأكل

خوردن را متوقف کردن، دست خالی فرستادن، سیر کردن

خالی ہاتھ بھیجنا، دھوکہ دینا، کھانا، کھانا دینا، کھانا چھوڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausweichen ≡ hinhalten ≡ vertrösten

Synonyme

Konjugation

speist ab · spies⁹/speis ab (spiese⁹/speise ab) · hat abgespiesen⁹

Präsens

speis(e)⁵	ab
speist	ab
speist	ab

Präteritum

spies⁹/speis	ab
spies(es)⁵t⁹/speis(es)⁵t	ab
spies⁹/speis	ab

Konjugation