Präposition und Kasus des Verbs verkitten
Verwendung Verb verkitten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verkitten
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verkittet
-
jemand/etwas verkittet
etwas -
jemand/etwas verkittet
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit Dichtungsmasse (Kitt) fest an seinem Platz verankern; verfugen
Aktiv
jemand/etwas verkittet
Passiv
Kein Passiv möglich
mit Dichtungsmasse/Kitt abdichten/verschließen; abdichten, ausfüllen, spachteln, verschließen, verschmieren
Aktiv
jemand/etwas verkittet
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verkittet
jemand/etwas verkittet
etwas jemand/etwas verkittet
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverkittet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkittet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verkittet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverkittet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkittet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verkittet
Übersetzungen
agglutinate, cement, cement together, grout, putty, seal, anchor, close
вмазать, вмазывать, заделать, заделывать, залепить, залеплять, замазывать, герметизировать, ...
enmasillar, anclar, cerrar, fijar, sellar
luter, mastiquer, reboucher, boucher, calfeutrer, fixer, sceller
löklemek, macunlamak, kapamak, sıkıştırmak, sızdırmaz hale getirmek, yerleştirmek
selar, vedar, anexar, fixar
compattare, lutare, stuccare, sigillare, chiudere, fissare
etansare, fixa, sigilare, îmbina
ragasztani, rögzíteni, tömítés, zárás
zakitować, uszczelniać, zatrzymywać, zatykać
στοκάρω, κλείσιμο, στερέωση, σφράγιση
kitten, afdichten, verankeren, verzegelen
zakytovat, utěsnit, zafixovat, zalepit
förankra, försegla, täta
sammenkitte, tilkitte, forankre, forsegle, tætte
固定する, 密閉する, 封止する, 接着する
enganxar, fixar, segellar, tancar
kitata, tiivistää, kiinnittää, sulkea
forankre, forsegle, tette
itxi, lotu, lotura, zigilatu
učvrstiti, zapečatiti, zaptivanje, zaptivač
запечатување, запечатување со кит
pritrditi, zapreti, zatesniti
pripevniť, uzavrieť, zafixovať
učvrstiti, zaptivanje, zatvaranje
učvrstiti, zapečatiti, završiti
герметизувати, закривати, закріпити
запечатвам, задържам, уплътнявам
закрепіць, запаўняць, запаўняць швы
menambal, menyegel, menyegel dengan sealant, merekatkan dengan dempul
bít kín bằng keo, bịt kín, trám, trám kín bằng keo
germetik bilan mahkamlash, mastika bilan mahkamlash, muhrlash, silikonlash
किट लगाना, कॉक करना, पुट्टी से जड़ना, सील करना
上腻子, 封缝, 打胶固定, 用腻子固定
ยาแนว, ยาแนวด้วยซิลิโคน, อุด, อุดด้วยโป๊วให้แน่น
코킹하다, 메우다, 퍼티로 고정하다
hermetiklə bərkitmək, mastika ilə bərkitmək, möhürləmək, sızdırmazlaşdırmaq
დაკეტვა, მასტიკით დამაგრება, სილიკონით დამაგრება, შევსება
কক করা, পুটি দিয়ে বসানো, ভরাট করা, সিল করা
fiksoj me mastikë, mbush, vulos, vulos me hermetik
कॉक करणे, पुट्टीने घट्ट बसवणे, भरून टाकणे, सील करणे
ककिङ गर्नु, पुट्टी लगाएर जडान गर्नु, भराउनु, सिल गर्नु
కాక్ చేయడం, పుట్టీ చేయడం, పుట్టీతో స్థిరపరచడం, సీలింగ్ చేయడం
aizšpaktelēt, noblīvēt ar mastiku, noslēgt, nostiprināt ar hermētiķi
சிலிகன் பூசுதல், சீலன்ட் வைத்து பொருத்துதல், புட்டி வைத்து பொருத்துதல், மூடுதல்
hermetiseerima, kittida, kittima, tihendada
խցկել, հերմետիկով ամրացնել, մաստիկայով ամրացնել, փակել
bi hermetîkê fiksandin, girtin, silikon kirin
איטום، סגירה، קיבוע
إغلاق، تثبيت، سد
چسباندن، بستن، درزگیری
سیل کرنا، بند کرنا، مضبوطی سے باندھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verfugen
- b.≡ abdichten ≡ ausfüllen ≡ spachteln ≡ verschließen ≡ verschmieren ≡ verspachtelln ≡ zugipsen ≡ zukitten ≡ zuschmieren ≡ zuspachteln
Synonyme
Konjugation
·verkittet
· hatverkittete
verkittet
Präsens
verkitt(e)⁵ |
verkittest |
verkittet |
Präteritum
verkittete |
verkittetest |
verkittete |
Konjugation