Präposition und Kasus des Verbs verheizen
Verwendung Verb verheizen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verheizen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verheizt
-
jemand/etwas verheizt
etwas -
jemand/etwas verheizt
jemanden -
jemand/etwas verheizt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
zum Heizen verwenden; verbrennen, verfeuern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verheizt
jemand/etwas verheizt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheizt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheizt
jemanden überbeanspruchen und damit ruinieren; aufopfern, auslaugen, ausmergeln, sinnlos opfern, in den Tod schicken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verheizt
jemand/etwas verheizt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheizt
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheizt
(sinnlos) opfern, hinschlachten
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verheizt
jemand/etwas verheizt
etwas jemand/etwas verheizt
jemanden jemand/etwas verheizt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verheizt
jemand ist (vonjemandem/etwas )verheizt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verheizt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verheizt
jemand wird (vonjemandem/etwas )verheizt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verheizt
Übersetzungen
burn, burn out, burn up, consume, exploit, overwork, run into the ground, use as cannon-fodder, ...
истопить, бессмысленно загубить, загубить, израсходовать на топку, использовать для отопления, истощать, принести в жертву, разорять, ...
quemar, agotar, desgastar, explotar, reventar, usar para calefacción
bruler, brûler, ruiner, utiliser pour chauffer, épuiser
harcamak, tüketmek, yakmak, ısıtmak
queimar, desgastar, esgotar, usar como combustível
bruciare, consumare, mandare allo sbaraglio, mettere sotto torchio, sfruttare, usare per riscaldare
distruge, epuiza, folosi pentru încălzire
fűtésre használ, kizsákmányolni, túlhajszolni
spalać, spalić, wyciskać, wycisnąć, wyeksploatować, zużywać, zużywać na ogrzewanie
εξαντλώ, θυσιάζω, καίω, καταστρέφω, καύση
afbeulen, afjakkeren, afpeigeren, de dood injagen, uitputten, verbruiken, verhitten, verkwisten, ...
spálit, použít na topení, vyčerpat, zničit, ztopit
bränna, eldas, slita ut, utnyttja
bruge til fyring, opvarme, overbelaste, udnytte
使い果たす, 暖房に使う, 酷使する
esgotar, malmetre, utilitzar per escalfar
kuluttaa, lämmittää, ylihyödyntää
bruke til oppvarming, slite ut, utnytte
berotzeko erabiltzea, gainera erabili
iskoristiti, koristiti za grejanje, uništiti
за греење, потрошувач
izkoriščati, kuriti, ogrevati, pokuriti, uničiti
použiť na kúrenie, spaľovať, vyčerpať, zničiť
iskoristiti, koristiti za grijanje, uništiti
iskoristiti, koristiti za grijanje, uništiti
використовувати, використовувати для опалення, перевантажувати
изгарям, изразходвам, изчерпвам, разрушавам
выкарыстоўваць, выкарыстоўваць для ацяплення, знішчаць
memaksa terlalu keras, membakar sebagai bahan bakar, membebani secara berlebihan
bóc lột, làm quá sức, đốt làm nhiên liệu
ortiqcha yuklamoq, yoqilg'i sifatida yonmoq
ईंधन के रूप में जलाना, थकाना, बर्बाद करना
榨取, 用作燃料燃烧, 过劳
กดดัน, เผาเป็นเชื้อเพลิง, ใช้งานหนัก
무리시키다, 소진시키다, 연료로 태우다
aşırı işlətmək, yanacaq kimi yandırmaq, çox yükləmək
გადაღლა, გამოფიტვა, საწვავად დაწვა
চাপ দেওয়া, জ্বালানী হিসেবে পোড়ান
digjet si karburant, mbingarko
ईंधन म्हणून वापरणे, जास्त भार देणे, थकवणे
ईन्धनको रूपमा जलाउने, थकाइदिनु
అతిగా పనిచేయించు, అలసటపరచు, ఇంధనంగా వాడడం
lietot kā degvielu, pārslogot
அயரச்செய், அலுப்படச்செய், எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துதல்
kütusena põletama, ülekoormama
գերշահագործել, հյուծել, վառել որպես վառելիք
wek agirê bikar anîn, zor kirin
להשחית، להתיש، לחמם
إرهاق، استخدام للتدفئة، استنفاد
سوزاندن
استعمال کرنا، جلانے کے لیے استعمال کرنا، خراب کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verheizt
· hatverheizte
verheizt
Präsens
verheiz(e)⁵ |
verheizt |
verheizt |
Präteritum
verheizte |
verheiztest |
verheizte |
Konjugation