Präposition und Kasus des Verbs verheddern

Verwendung Verb verheddern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verheddern

verheddert · verhedderte · hat verheddert

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verheddert
jemand/etwas verheddert etwas
jemand/etwas verheddert jemanden/etwas
jemand/etwas verheddert sich
jemand/etwas verheddert sich in etwas

Präpositionen

(in+D, in+A)

jemand/etwas verheddert sich in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verwickeln, verwirren, verhaken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verheddert
jemand/etwas verheddert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verheddert

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verheddert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich (in etwas) hängen bleiben; straucheln, stecken bleiben

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verheddert
jemand/etwas verheddert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken; stammeln, stottern, sich versprechen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verheddert
jemand/etwas verheddert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

verwirren; den Faden verlieren, durcheinander bringen, (sich) verwickeln, in Unordnung bringen, (sich) verwirren

(sich+A, Akk., in+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas verheddert
jemand/etwas verheddert etwas
jemand/etwas verheddert jemanden/etwas
jemand/etwas verheddert sich
jemand/etwas verheddert sich in etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verheddert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verheddert

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verheddert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verheddert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bog, entangle oneself, get caught, get entangled, get entangled in, get stuck, get tangled, get tangled up, ...

запутаться, запутываться, путаться, зависнуть, задерживаться, сбиваться, сбиться

enredarse, enredar, atascarse, atorarse, embrollarse

s'embrouiller, s'accrocher, s'embarrasser dans, s'emberlificoter, s'emmêler, s'empêtrer dans, s'enchevêtrer, se perdre

dolaşmak, karışmak, bulaşmak

embaraçar, atrapalhar-se, emaranhar-se, embrulhar-se, enredar, enredar-se, enroscar

impigliarsi, ingarbugliarsi, annodarsi, impappinarsi, impigliarsi in, incepparsi

se împotmoli, încâlci

akadályozás, bonyolódik, megtorpanás, összegubancolódik

zaplątać się, plątać się, poplątać się, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, utknąć, zaplątać, zatrzymać się

κολλάω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκω, συγκαταλέγομαι

in de knoop raken, vastraken, verstrikken, verstrikt raken, verward raken

zamotat se, motat se, plést se, poplést se, zaplést se, zaseknout se, ztratit nit

fastna, snubbla, snurra in, trassla in sig

forvirre, gå i kludder, hænger fast, snuble

つまずく, 引っかかる, 絡まる, 行き詰まる

enredar-se, embolicar-se

jumittua, takellella, takertua

hekte seg fast, snurre, stotre

hanka-sartze, hizkuntza eten, lotu

zagušiti se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se

заплеткане, заплеткување, заплетува

zapletati se, zmediti, zmotiti se

zaseknúť sa, zamotať sa, zapliesť sa

zaglaviti, zagušiti se, zapeti, zapletati se

zapeti, zapletati se, zastajati, zavrnuti

заплутатися, застрягти, зупинятися

заплитам се, задържам се, заплетен

запутацца, заблытацца, запутаць

menggagap, tersangkut

lắp bắp, mắc, vướng

duduqlanmoq, ilinmoq

अटकना, फँसना, हकलाना

挂住, 结巴, 缠住

ติด, พูดติดขัด, เกี่ยว

걸리다, 더듬다, 얽히다

dili dolaşmaq, dolaşmaq, ilişmək, kəkələmək

დაბორძიკება, ეკიდება, იხლართება

আটকে যাওয়া, জড়িয়ে যাওয়া, হকলানো

gagap, kapem, ngec

अडकणे, गुंतणे, हकलणे

अड्किनु, अल्झिनु, हकलनु

ఇరుక్కుపోవడం, చిక్కుకోవడం, తడబడటం

aizķerties, sapīties, stostēt

சிக்கிக்கொள், தடுமாறுதல், பிடிபடு

takerduma, kinni jääma, kogelema

բռնվել, լեզուն կապվել, խճճվել, կակազել

kekelîn, liq bûn

לְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְעַקֵּשׁ בְּדִבּוּר، להסתבך

اضطرب في كلامه، تداخل، تشابك، تعثّر، توقف

گرفتار شدن، گرفتگی

رکنا، لٹکنا، ٹھہرنا، پھنسنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verhaken ≡ verwickeln ≡ verwirren

b.≡ straucheln

c.≡ stammeln ≡ stottern

z.≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

Synonyme

Konjugation

verheddert · verhedderte · hat verheddert

Präsens

verheddere

verhedderst

verheddert

Präteritum

verhedderte

verheddertest

verhedderte

Konjugation