Präposition und Kasus des Verbs verfilmen
Verwendung Verb verfilmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verfilmen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verfilmt
-
jemand/etwas verfilmt
etwas -
jemand/etwas verfilmt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
als Film entstehen, künstlerisch in Form eines Films umsetzen; als/zu einem Film verarbeiten
Aktiv
jemand/etwas verfilmt
Passiv
Kein Passiv möglich
auf Filmmaterial speichern, eine Kopie erstellen; sichern, speichern
Aktiv
jemand/etwas verfilmt
Passiv
Kein Passiv möglich
filmisch umsetzen, filmisch darstellen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verfilmt
jemand/etwas verfilmt
etwas jemand/etwas verfilmt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverfilmt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfilmt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfilmt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverfilmt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfilmt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfilmt
Übersetzungen
film, adapt, picturise, picturize, be filming, cinematize, microfilm, shoot
экранизировать, снимать, снимать для фильма, снять для фильма
adaptar, filmar
adapter, filmer, cinématographier, porter à l'écran
film yapmak, filme almak, filmleştirmek
adaptar para filme, filmar, levar às telas
filmare, trasporre, trasporre in film
adapta, filma, transforma în film
filmesít, filmre adaptál, megfilmesít
filmować, sfilmować, ekranizować, nakręcić, przełożyć na film
κινηματογραφώ, δημιουργώ ταινία, διασκευάζω σε ταινία, μεταφέρω σε ταινία
verfilmen, microfilmen
zfilmovat, filmovat, převést na film
filma, filmatisera
filmatisere, optage
映画化する, フィルム化する, 映像化する
adaptar, filmar
elokuvaksi muuntaminen, elokuvaksi muuttaa, filmatisoida, filmatisointi
filmatisere, gjøre film, lage film
filmatzea, filma sortzea, filmean bihurtu
filmovati, snimati film, snimiti
филм, филмирање, филмска адаптација
filmirati, filmska adaptacija, posneti, prilagoditi film
filmovať, sfilmovanie, zfilmovanie
filmovati, snimati film, snimiti
snimiti film, filmirati, filmski adaptirati
екранізувати, знімати
екранизация, филмиране
запісаць на плёнку, зняць фільм, зрабіць копію, экранізаваць
diadaptasi menjadi film, merekam
quay phim, được chuyển thể thành phim
filmga moslashadi, filmga suratga olish
फिल्म में रूपांतरित होना, फिल्माना
拍摄, 改编成电影
ดัดแปลงเป็นภาพยนตร์, ถ่ายทำ
영화로 각색되다, 촬영하다
film çəkmək, filmdə çevrilmək
გადაღება, ფილმში გადასაქცევა
চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হওয়া, শুট করা
filmoj, përshtatet në film
फिल्ममध्ये रूपांतरित होणे, शूट करणे
फिल्म खिच्नु, फिल्ममा रूपान्तरण हुनु
చిత్రీకరణ చేయడం, సినిమాకు అనుకూలీకరించడం
filmēt, pārveidoties par filmu
திரைப்படமாக மாற்றப்படுதல், படம் எடுக்க
filmiks kohanduda, filmima
նկարահանել, ֆիլմ դանալն
filim çêkirin, fîlmekirin
לְהַפְקִיד، להפוך לסרט، לצלם
تحويل إلى فيلم، أخرج سينمائيا، تصوير، تصوير فيلم
فیلمسازی، فیلم کردن، فیلمبرداری
فلم بنانا، فلم میں پیش کرنا، فلمی شکل دینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verfilmt
· hatverfilmte
verfilmt
Präsens
verfilm(e)⁵ |
verfilmst |
verfilmt |
Präteritum
verfilmte |
verfilmtest |
verfilmte |
Konjugation