Präposition und Kasus des Verbs verdummen
Verwendung Verb verdummen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
verdummen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verdummt
-
jemand/etwas verdummt
jemanden -
jemand/etwas verdummt
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D, durch+A)
-
jemand/etwas
durchverdummt
etwas -
jemand/etwas
mitverdummt
etwas
Modalangaben
-
jemand/etwas verdummt
irgendwie
Passiv
Passiv möglich
Überblick
dumm werden; verblöden
Aktiv
jemand/etwas verdummt
Passiv
Kein Passiv möglich
jemand dumm halten/machen; verblöden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verdummt
jemand/etwas verdummt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdummt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdummt
dumm machen; verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen, stumpfsinnig werden
(Akk., mit+D, durch+A)
Aktiv
jemand/etwas verdummt
jemand/etwas
durchverdummt
etwas jemand/etwas verdummt
irgendwie jemand/etwas verdummt
jemanden jemand/etwas verdummt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitverdummt
etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdummt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verdummt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdummt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verdummt
Übersetzungen
dumb down, stupidify, addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid
глупеть, делать глупым, становиться глупым
atocinar, atontar, atontarse, aturdir, embobar, embotar, embrutecerse, ensandecer, ...
abrutir, crétiniser, devenir idiot, hébéter h muet, infantiliser, rendre idiot, s'abrutir, s'abrutir de, ...
aptala çevirmek, aptalaşmak, aptallaşmak, aptallaştırmak, düşüncesizleştirmek, salaklaşmak
emburrecer, abobar-se, estupidificar-se, fazer alguém de bobo, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar alguém burro, ...
intontirsi, diventare stupido, imbecillire, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rendere stupido, ...
deveni prost, prosti
butul, butítani
ogłupiać, ogłupić, głupieć, ogłupieć, stupidnieć, zgłupieć
αποβλακώνω, γίνομαι χαζός, κάνω κάποιον ανόητο, χαζεύω
dom houden, dom maken, dom worden, verstand verlagen
hloupnout, zpitomět, ztupět
dumhålla, dumma, göra dum
blive dum, fordumme, gøre dum
愚かにする, 愚かになる, 馬鹿にする
embrutir-se, emburrecer, emburriar, tornar-se ruc
tyhmentyä, tyhmentää
dum, dumme
tonto bihurtu, tonto egin
glupeti, glupirati
глупав, глупавам, заборавам
oslepiti, otopeti, zavesti
hlúpnúť, hlúpy, stupieť
glupirati, glupost, zabavljati
glupiti, glupjeti, postati glup
забивати, зглупіти, здурніти, зробити дурним
глупавея, глупея, оглупявам
забіць розум, здурнець
memperbodohkan, menjadi bodoh
làm cho người đó ngu, làm cho người đó trở nên ngốc, trở nên ngốc
ahmoq bo'lib qolmoq, ahmoq qilmoq
मूर्ख बनना, मूर्ख बनवाना
变笨, 让某人变笨
กลายเป็นโง่, ทำให้คนโง่, ทำให้คนโง่ลง
멍청하게 만들다, 멍청해지다, 바보로 만들다
aptal olmaq, axmaq etmək
ადებილება, სულელებად გახდომა
মূর্খ করা, মূর্খ হওয়া
budalleps, trullos, të bëhesh budalla
मूर्ख बनवणे, मूर्ख होणे
मूर्ख बनाउने, मूर्ख बन्नु
బుద్ధి తగ్గడం, మూఢం చేయడం
apmuļķot, kļūt stulbam
முட்டாளாக்கு, முட்டாள் ஆகுதல்
lolliks muutuma, rumalaks muutma
խելագրվել, խելքը խլացնել
ahmaq bûn, kesê bê aqil kirin
להפוך לטיפש، לטפוש
تغبيش، يصبح غبيًا
احمق شدن، احمق کردن
احمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف بنانا، بیوقوف ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verdummt
· hatverdummte
verdummt
Präsens
verdumm(e)⁵ |
verdummst |
verdummt |
Präteritum
verdummte |
verdummtest |
verdummte |
·verdummt
· istverdummte
verdummt
Präsens
verdumm(e)⁵ |
verdummst |
verdummt |
Präteritum
verdummte |
verdummtest |
verdummte |
Konjugation