Übersetzungen des Verbs verdummen

Übersetzung Verb verdummen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verdummen

Übersetzungen

Englisch addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid, dumb down, stupidify
Russisch глупеть, делать глупым, становиться глупым
Spanisch atocinar, atontar, atontarse, embrutecerse, ensandecer, entontecer, idiotizarse, aturdir, ...
Französisch abrutir, crétiniser, hébéter h muet, infantiliser, s'abrutir de, s'abêtir, devenir idiot, rendre idiot, ...
Türkisch aptallaşmak, aptallaştırmak, aptala çevirmek, aptalaşmak, düşüncesizleştirmek, salaklaşmak
Portugiesisch emburrecer, abobar-se, estupidificar-se, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar-se burra, tornar-se burro, ...
Italienisch intontirsi, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rincitrullirsi, rincretinire, rintontirsi, ...
Rumänisch prosti, deveni prost
Ungarisch butul, butítani
Polnisch ogłupiać, ogłupić, głupieć, zgłupieć, ogłupieć, stupidnieć
Griechisch αποβλακώνω, γίνομαι χαζός, κάνω κάποιον ανόητο, χαζεύω
Niederländisch dom maken, dom houden, dom worden, verstand verlagen
Tschechisch hloupnout, zpitomět, ztupět
Schwedisch dumhålla, dumma, göra dum
Dänisch fordumme, blive dum, gøre dum
Japanisch 愚かにする, 愚かになる, 馬鹿にする
Katalanisch embrutir-se, tornar-se ruc, emburrecer, emburriar
Finnisch tyhmentyä, tyhmentää
Norwegisch dum, dumme
Baskisch tonto bihurtu, tonto egin
Serbisch glupeti, glupirati
Mazedonisch глупав, глупавам, заборавам
Slowenisch oslepiti, otopeti, zavesti
Slowakisch hlúpnúť, hlúpy, stupieť
Bosnisch glupirati, glupost, zabavljati
Kroatisch glupiti, glupjeti, postati glup
Ukrainisch забивати, зглупіти, здурніти, зробити дурним
Bulgarisch глупавея, глупея, оглупявам
Belorussisch забіць розум, здурнець
Hebräischלהפוך לטיפש، לטפוש
Arabischتغبيش، يصبح غبيًا
Persischاحمق کردن، احمق شدن
Urduبیوقوف بنانا، احمق بنانا، احمق بننا، بیوقوف ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

dumm werden; verblöden

Übersetzungen

Englisch dumb down, stupidify
Katalanisch embrutir-se, tornar-se ruc, emburrecer
Russisch глупеть, становиться глупым
Portugiesisch emburrecer, tornar-se estúpido
Griechisch γίνομαι χαζός, χαζεύω
Italienisch diventare stupido, stupire
Französisch devenir idiot, s'abrutir
Ungarisch butul
Spanisch embotar, volver tonto
Tschechisch hloupnout, ztupět
Ukrainisch зглупіти, здурніти
Polnisch ogłupieć, stupidnieć
Rumänisch deveni prost
Türkisch aptalaşmak, salaklaşmak
Niederländisch dom worden
Norwegisch dum
Schwedisch dumma
Finnisch tyhmentyä
Belorussisch здурнець
Bulgarisch глупавея, глупея
Kroatisch glupjeti, postati glup
Baskisch tonto bihurtu
Bosnisch glupost
Japanisch 愚かになる
Slowakisch hlúpnúť, stupieť
Slowenisch otopeti
Dänisch blive dum
Mazedonisch глупав
Serbisch glupeti
Arabischيصبح غبيًا
Persischاحمق شدن
Urduاحمق بننا، بیوقوف ہونا
Hebräischלטפוש
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemand dumm halten/machen; verblöden

Übersetzungen

Englisch dumb down, stupidify
Russisch глупеть, делать глупым
Portugiesisch fazer alguém de bobo, tornar alguém burro
Griechisch κάνω κάποιον ανόητο
Italienisch imbecillire, rendere stupido
Französisch abrutir, rendre idiot
Ungarisch butítani
Spanisch aturdir, embobar
Tschechisch hloupnout, zpitomět
Ukrainisch забивати, зробити дурним
Polnisch ogłupiać
Rumänisch prosti
Türkisch aptala çevirmek, düşüncesizleştirmek
Niederländisch dom houden, verstand verlagen
Norwegisch dumme
Schwedisch dumhålla, göra dum
Finnisch tyhmentää
Belorussisch забіць розум
Bulgarisch оглупявам
Kroatisch glupiti
Baskisch tonto egin
Bosnisch glupirati, zabavljati
Japanisch 愚かにする, 馬鹿にする
Slowakisch hlúpy
Slowenisch oslepiti, zavesti
Dänisch gøre dum
Katalanisch emburriar
Mazedonisch глупавам, заборавам
Serbisch glupirati
Arabischتغبيش
Persischاحمق کردن
Urduبیوقوف بنانا، احمق بنانا
Hebräischלהפוך לטיפש
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

dumm machen; verblöden, geistig unterfordern, abstumpfen, dumm machen, stumpfsinnig werden

Übersetzungen

Englisch addle, become stultified, dull mind, make mind dull, make stupid
Italienisch intontirsi, incitrullire, incitrullirsi, inebetirsi, istupidire, rincitrullirsi, rincretinire, rintontirsi
Französisch abrutir, crétiniser, hébéter h muet, infantiliser, s'abrutir de, s'abêtir
Portugiesisch abobar-se, emburrecer, estupidificar-se, idiotizar, imbecilizar, imbecilizar-se, tornar-se burra, tornar-se burro, tornar-se idiota, tornar-se parvo
Spanisch atocinar, atontar, atontarse, embrutecerse, ensandecer, entontecer, idiotizarse
Polnisch ogłupiać, ogłupić, głupieć, zgłupieć
Türkisch aptallaşmak, aptallaştırmak
Griechisch αποβλακώνω
Niederländisch dom maken
Dänisch fordumme

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, durch+A)

  • jemand/etwas verdummt durch etwas
  • jemand/etwas verdummt mit etwas
  • jemand/etwas verdummt irgendwie

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdummt · verdummte · hat verdummt

verdummt · verdummte · ist verdummt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300035, 300035

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdummen