Präposition und Kasus des Verbs untersetzen

Verwendung Verb untersetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

untersetzen, unter·setzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas setzt unter
jemand/etwas untersetzt
jemand/etwas setzt etwas mit etwas unter
jemand/etwas setzt etwas unter
jemand/etwas setzt etwas unter etwas unter
jemand/etwas setzt jemanden/etwas unter
jemand/etwas untersetzt etwas
jemand/etwas untersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas untersetzt etwas unter etwas

Präpositionen

(mit+D, unter+A)

jemand/etwas setzt etwas mit etwas unter
jemand/etwas setzt etwas unter etwas unter
jemand/etwas setzt mit etwas unter
jemand/etwas setzt unter etwas unter
jemand/etwas untersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas untersetzt etwas unter etwas
jemand/etwas untersetzt mit etwas
jemand/etwas untersetzt unter etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sport] etwas unterhalb von etwas platzieren, montieren

Aktiv

jemand/etwas setzt unter

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas mit etwas durchmengen, etwas in etwas einarbeiten

Aktiv

jemand/etwas untersetzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

[Technik] verlangsamt wiedergeben

(Akk., mit+D, unter+A)

Aktiv

jemand/etwas setzt etwas mit etwas unter
jemand/etwas setzt etwas unter
jemand/etwas setzt etwas unter etwas unter
jemand/etwas setzt jemanden/etwas unter
jemand/etwas setzt mit etwas unter
jemand/etwas setzt unter
jemand/etwas setzt unter etwas unter
jemand/etwas untersetzt
jemand/etwas untersetzt etwas
jemand/etwas untersetzt etwas mit etwas
jemand/etwas untersetzt etwas unter etwas
jemand/etwas untersetzt mit etwas
jemand/etwas untersetzt unter etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist untergesetzt
(von jemandem/etwas) ist untersetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas ist (von jemandem/etwas) untersetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) untersetzt
etwas ist unter etwas (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas ist unter etwas (von jemandem/etwas) untersetzt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) untergesetzt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) untergesetzt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) untersetzt
unter etwas ist (von jemandem/etwas) untergesetzt
unter etwas ist (von jemandem/etwas) untersetzt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird untergesetzt
(von jemandem/etwas) wird untersetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas wird (von jemandem/etwas) untersetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) untersetzt
etwas wird unter etwas (von jemandem/etwas) untergesetzt
etwas wird unter etwas (von jemandem/etwas) untersetzt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) untergesetzt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) untergesetzt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) untersetzt
unter etwas wird (von jemandem/etwas) untergesetzt
unter etwas wird (von jemandem/etwas) untersetzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

place underneath, incorporate, mix, mount underneath

подставить, включать, вмешивать, подложить, подмешать, подмешивать, подставлять, разбавить, ...

colocar, desmultiplicar, incorporar, mezclar, montar, poner debajo, reducir

démultiplier, incorporer, installer en dessous, mettre dessous, mélanger, placer en dessous, étayer une construction

altına monte etmek, altına yerleştirmek, içine katmak, karıştırmak

colocar debaixo, desmultiplicar, incorporar, misturar, misturar com, reduzir, suportar, sustentar

mescolare, demoltiplicare, incorporare, mettere sotto, porre sotto, posizionare sotto, ridurre, sottoporre

amesteca, monta, substitui, încorpora

aláhelyez, alátesz, bevonás, beépítés

podstawiać, podstawić, redukować bieg, umieszczać poniżej, wymieszać, zmieszać, zredukować bieg

ανάμειξη, ενσωμάτωμα, τοποθετώ κάτω από

doormengen, doorwerken, ondersteunen, onderzetten

podložit, umístit pod, vmíchat, zapracovat

blanda, införa, montera, placera

blande, indarbejde, montere, placere

下に置く, 取り付ける, 混ぜる, 組み込む

col·locar, incorporar, instal·lar, mesclar

asettaa, kiinnittää, sekoittaa, yhdistää

arbeide inn, blande, montere under, plassere under

jartzea, kokatzea, nahastea, sartu

montirati, pomešati, postaviti, umiješati

вмешување, монтирање, поставување

podložiti, podpreti, vključiti, vmešati

podložiť, pridať, umiestniť pod, zmiešať

podložiti, podmetnuti, uključiti, umiješati

podmetnuti, postaviti ispod, uključiti, umiješati

вмішувати, впроваджувати, підкладати, підставляти

включване, вмесване, монтирам под, поставям под

змешваць, падпёрці, размясціць, унутры

להניח מתחת، לערב، לשלב

أسفل، تحت، خلط، دمج

در هم آمیختن، مخلوط کردن، پایه‌گذاری

شامل کرنا، ملانا، نیچے رکھنا، نیچے نصب کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

untersetzt · untersetzte · hat untersetzt

Präsens

untersetz(e)⁵

untersetzt

Präteritum

untersetzte

untersetztest

untersetzte

setzt unter · setzte unter · hat untergesetzt

Präsens

setz(e)⁵	unter
setzt	unter
setzt	unter

Präteritum

setzte	unter
setztest	unter
setzte	unter

Konjugation