Übersetzungen des Verbs untersetzen

Übersetzung Verb untersetzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

untersetzen, unter·setzen

Übersetzungen

Englisch place underneath, incorporate, mix, mount underneath
Russisch подставить, включать, вмешивать, подложить, подмешать, подмешивать, подставлять, разбавить, ...
Spanisch colocar, desmultiplicar, incorporar, mezclar, montar, poner debajo, reducir
Französisch démultiplier, incorporer, installer en dessous, mettre dessous, mélanger, placer en dessous, étayer une construction
Türkisch altına monte etmek, altına yerleştirmek, içine katmak, karıştırmak
Portugiesisch colocar debaixo, desmultiplicar, incorporar, misturar, misturar com, reduzir, suportar, sustentar
Italienisch mescolare, demoltiplicare, incorporare, mettere sotto, porre sotto, posizionare sotto, ridurre, sottoporre
Rumänisch amesteca, monta, substitui, încorpora
Ungarisch aláhelyez, alátesz, bevonás, beépítés
Polnisch podstawiać, podstawić, redukować bieg, umieszczać poniżej, wymieszać, zmieszać, zredukować bieg
Griechisch ανάμειξη, ενσωμάτωμα, τοποθετώ κάτω από
Niederländisch doormengen, doorwerken, ondersteunen, onderzetten
Tschechisch podložit, umístit pod, vmíchat, zapracovat
Schwedisch blanda, införa, montera, placera
Dänisch blande, indarbejde, montere, placere
Japanisch 下に置く, 取り付ける, 混ぜる, 組み込む
Katalanisch col·locar, incorporar, instal·lar, mesclar
Finnisch asettaa, kiinnittää, sekoittaa, yhdistää
Norwegisch arbeide inn, blande, montere under, plassere under
Baskisch jartzea, kokatzea, nahastea, sartu
Serbisch montirati, pomešati, postaviti, umiješati
Mazedonisch вмешување, монтирање, поставување
Slowenisch podložiti, podpreti, vključiti, vmešati
Slowakisch podložiť, pridať, umiestniť pod, zmiešať
Bosnisch podložiti, podmetnuti, uključiti, umiješati
Kroatisch podmetnuti, postaviti ispod, uključiti, umiješati
Ukrainisch вмішувати, впроваджувати, підкладати, підставляти
Bulgarisch включване, вмесване, монтирам под, поставям под
Belorussisch змешваць, падпёрці, размясціць, унутры
Hebräischלהניח מתחת، לערב، לשלב
Arabischأسفل، تحت، خلط، دمج
Persischدر هم آمیختن، مخلوط کردن، پایه‌گذاری
Urduشامل کرنا، ملانا، نیچے رکھنا، نیچے نصب کرنا

Überblick
1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Sport] etwas unterhalb von etwas platzieren, montieren

Übersetzungen

Englisch mount underneath, place underneath
Russisch подложить, подставить
Portugiesisch suportar, sustentar
Griechisch τοποθετώ κάτω από
Italienisch posizionare sotto, sottoporre
Französisch installer en dessous, placer en dessous
Ungarisch aláhelyez, alátesz
Spanisch colocar, montar
Tschechisch podložit, umístit pod
Ukrainisch підкладати, підставляти
Polnisch podstawiać, umieszczać poniżej
Rumänisch monta, substitui
Türkisch altına monte etmek, altına yerleştirmek
Niederländisch ondersteunen, onderzetten
Norwegisch montere under, plassere under
Schwedisch montera, placera
Finnisch asettaa, kiinnittää
Belorussisch падпёрці, размясціць
Bulgarisch монтирам под, поставям под
Kroatisch podmetnuti, postaviti ispod
Baskisch jartzea, kokatzea
Bosnisch podložiti, podmetnuti
Japanisch 下に置く, 取り付ける
Slowakisch podložiť, umiestniť pod
Slowenisch podložiti, podpreti
Dänisch montere, placere
Katalanisch col·locar, instal·lar
Mazedonisch монтирање, поставување
Serbisch montirati, postaviti
Arabischأسفل، تحت
Persischپایه‌گذاری
Urduنیچے رکھنا، نیچے نصب کرنا
Hebräischלהניח מתחת
2. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas mit etwas durchmengen, etwas in etwas einarbeiten

Übersetzungen

Englisch incorporate, mix
Russisch включать, вмешивать
Portugiesisch incorporar, misturar
Griechisch ανάμειξη, ενσωμάτωμα
Italienisch incorporare, mescolare
Französisch incorporer, mélanger
Ungarisch bevonás, beépítés
Spanisch incorporar, mezclar
Tschechisch vmíchat, zapracovat
Ukrainisch вмішувати, впроваджувати
Polnisch wymieszać, zmieszać
Rumänisch amesteca, încorpora
Türkisch içine katmak, karıştırmak
Niederländisch doormengen, doorwerken
Norwegisch arbeide inn, blande
Schwedisch blanda, införa
Finnisch sekoittaa, yhdistää
Belorussisch змешваць, унутры
Bulgarisch включване, вмесване
Kroatisch uključiti, umiješati
Baskisch nahastea, sartu
Bosnisch uključiti, umiješati
Japanisch 混ぜる, 組み込む
Slowakisch pridať, zmiešať
Slowenisch vključiti, vmešati
Dänisch blande, indarbejde
Katalanisch incorporar, mesclar
Mazedonisch вмешување
Serbisch pomešati, umiješati
Arabischخلط، دمج
Persischدر هم آمیختن، مخلوط کردن
Urduشامل کرنا، ملانا
Hebräischלערב، לשלב
3. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · Passiv>

[Technik] verlangsamt wiedergeben

Übersetzungen

Englisch place underneath
Russisch подмешать, подмешивать, подставить, подставлять, разбавить, разбавлять, редуцировать, сбавить, сбавлять, уменьшать, уменьшить
Portugiesisch colocar debaixo, desmultiplicar, misturar com, reduzir
Französisch démultiplier, mettre dessous, étayer une construction
Italienisch demoltiplicare, mescolare, mettere sotto, porre sotto, ridurre
Spanisch desmultiplicar, poner debajo, reducir
Polnisch podstawiać, podstawić, redukować bieg, zredukować bieg

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D, unter+A)

  • jemand/etwas setzt etwas mit etwas unter
  • jemand/etwas setzt etwas unter etwas unter
  • jemand/etwas setzt mit etwas unter
  • jemand/etwas setzt unter etwas unter
  • jemand/etwas untersetzt etwas mit etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

untersetzt · untersetzte · hat untersetzt

setzt unter · setzte unter · hat untergesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 939238, 939238