Präposition und Kasus des Verbs umschütten

Verwendung Verb umschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·schütten

Objekte

Akk.

jemand/etwas schüttet um
jemand/etwas schüttet etwas in etwas um
jemand/etwas schüttet etwas um
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas um

Präpositionen

(in+A)

jemand/etwas schüttet etwas in etwas um
jemand/etwas schüttet in etwas um

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ein Gefäß mit einer Flüssigkeit umwerfen

Aktiv

jemand/etwas schüttet um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Flüssigkeit, kleine Dinge von einem Gefäß in ein anderes gießen, füllen

Aktiv

jemand/etwas schüttet um

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

dekantieren, umfüllen

Akk., (in+A)

Aktiv

jemand/etwas schüttet etwas in etwas um
jemand/etwas schüttet etwas um
jemand/etwas schüttet in etwas um
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas um
jemand/etwas schüttet um

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist umgeschüttet
etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschüttet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) umgeschüttet
in etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschüttet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) umgeschüttet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird umgeschüttet
etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschüttet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) umgeschüttet
in etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschüttet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) umgeschüttet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

overturn, pour, spill, transfer

переливать, пересыпать, пролить, выливать, опрокидывать, опрокинуть, перевернуть, перелить, ...

auskippen, derramar, trasegar, trasvasar, verschütten, verter

verser, renverser, transvaser

dökmek, aktarmak, boşaltmak, devirmek

verter, derrubar, despejar

versare, rovesciare, trasferire, travasare

turna, vărsa

kiönt, átönt

przelać, przelewać, przesypać, przewrócić, rozlać, rozlewać, wylać

ανατροπή, χύνω

overgieten, gieten, omgooien

přelít, přelévat, přelévatlít, přesypat, převrhovat, převrhovathnout, vylít

hälld, välta, ösa

spilde, vælte, hælde om, overhælde, tømme

こぼす, ひっくり返す, 注ぐ, 移す

abocar, omplir, volcar

kaataa, valuttaa

helle, overføre, velte

isuri, bete

izliti, preliti, proliti, sipati

излевање, прелива, преливање

naliti, preliti, prevrniti

preliať, prevrhnúť, vylievať

izliti, preliti, proliti, sipati

виливати, вилити, перевернути, переливати

изливане, преливане, разливане

выліць, заліваць, павярнуць, пераліваць

menjatuhkan, menuangkan, menumpahkan

làm đổ, rót, đổ

ag'darmoq, quymoq

उंडेलना, उलट देना, उलटना, डालना

倒, 倒入, 打翻

คว่ำ, ทำหก, ริน, เท

따르다, 붓다, 엎다, 엎어뜨리다

devirmək, tökmək

გადაბრუნება, გადასხმა, დამხობა

উল্টে ফেলা, ঢালা

derdh, përmbys, rrëzoj

उलटवणे, उलथवणे, ओतणे, घालणे

उल्ट्याउनु, खन्याउनु, हाल्नु

తలకిందులు చేయు, పోసు

apgāzt, pārliet

ஊற்ற, கவிழ்த்து விடு

ümber ajama, ümber valama

լցնել, շուռ տալ, շրջել

rêjandin, xistin

לשפוך، למזוג

سكب، أراق، صب

ریختن، پاشیدن

انڈیلنا، پھینکنا، ڈالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ dekantieren ≡ umfüllen

Synonyme

Konjugation

schüttet um · schüttete um · hat umgeschüttet

Präsens

schütt(e)⁵	um
schüttest	um
schüttet	um

Präteritum

schüttete	um
schüttetest	um
schüttete	um

Konjugation