Definition des Verbs umschütten

Definition des Verbs umschütten: ein Gefäß mit einer Flüssigkeit umwerfen; eine Flüssigkeit, kleine Dinge von einem Gefäß in ein anderes gießen, füllen; dekantieren; umfüllen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
um·schütten

schüttet um · schüttete um · hat umgeschüttet

Englisch overturn, pour, spill, transfer

/ˈʊmˌʃʏtən/ · /ˈʃʏtət ʊm/ · /ˈʃʏtətə ʊm/ · /ˈʊmɡəˈʃʏtət/

ein Gefäß mit einer Flüssigkeit umwerfen; eine Flüssigkeit, kleine Dinge von einem Gefäß in ein anderes gießen, füllen; dekantieren, umfüllen

Akk., (in+A)

» Vorsicht, nicht, dass du wieder den Saft umschüttest . Englisch Be careful, so you don't spill the juice again.

Bedeutungen

a.ein Gefäß mit einer Flüssigkeit umwerfen
b.eine Flüssigkeit, kleine Dinge von einem Gefäß in ein anderes gießen, füllen
z.dekantieren, umfüllen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (in+A)

  • jemand/etwas schüttet etwas in etwas um
  • jemand/etwas schüttet in etwas um

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Vorsicht, nicht, dass du wieder den Saft umschüttest . 
    Englisch Be careful, so you don't spill the juice again.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch overturn, pour, spill, transfer
Russisch переливать, пересыпать, пролить, выливать, опрокидывать, опрокинуть, перевернуть, перелить, ...
Spanisch auskippen, derramar, trasegar, trasvasar, verschütten, verter
Französisch verser, renverser, transvaser
Türkisch dökmek, aktarmak, boşaltmak, devirmek
Portugiesisch verter, derrubar, despejar
Italienisch versare, rovesciare, trasferire, travasare
Rumänisch turna, vărsa
Ungarisch kiönt, átönt
Polnisch przelać, przelewać, przesypać, przewrócić, rozlać, rozlewać, wylać
Griechisch ανατροπή, χύνω
Niederländisch overgieten, gieten, omgooien
Tschechisch přelít, přelévat, přelévatlít, přesypat, převrhovat, převrhovathnout, vylít
Schwedisch hälld, välta, ösa
Dänisch spilde, vælte, hælde om, overhælde, tømme
Japanisch こぼす, ひっくり返す, 注ぐ, 移す
Katalanisch abocar, omplir, volcar
Finnisch kaataa, valuttaa
Norwegisch helle, overføre, velte
Baskisch isuri, bete
Serbisch izliti, preliti, proliti, sipati
Mazedonisch излевање, прелива, преливање
Slowenisch naliti, preliti, prevrniti
Slowakisch preliať, prevrhnúť, vylievať
Bosnisch izliti, preliti, proliti, sipati
Kroatisch izliti, preliti, proliti, sipati
Ukrainisch виливати, вилити, перевернути, переливати
Bulgarisch изливане, преливане, разливане
Belorussisch выліць, заліваць, павярнуць, пераліваць
Indonesisch menjatuhkan, menuangkan, menumpahkan
Vietnamesisch làm đổ, rót, đổ
Usbekisch ag'darmoq, quymoq
Hindi उंडेलना, उलट देना, उलटना, डालना
Chinesisch 倒, 倒入, 打翻
Thailändisch คว่ำ, ทำหก, ริน, เท
Koreanisch 따르다, 붓다, 엎다, 엎어뜨리다
Aserbaidschanisch devirmək, tökmək
Georgisch გადაბრუნება, გადასხმა, დამხობა
Bengalisch উল্টে ফেলা, ঢালা
Albanisch derdh, përmbys, rrëzoj
Marathi उलटवणे, उलथवणे, ओतणे, घालणे
Nepalesisch उल्ट्याउनु, खन्याउनु, हाल्नु
Telugu తలకిందులు చేయు, పోసు
Lettisch apgāzt, pārliet
Tamil ஊற்ற, கவிழ்த்து விடு
Estnisch ümber ajama, ümber valama
Armenisch լցնել, շուռ տալ, շրջել
Kurdisch rêjandin, xistin
Hebräischלשפוך، למזוג
Arabischسكب، أراق، صب
Persischریختن، پاشیدن
Urduانڈیلنا، پھینکنا، ڈالنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schüttet um · schüttete um · hat umgeschüttet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umschütten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 950269, 950269