Präposition und Kasus des Verbs übriglassen

Verwendung Verb übriglassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

übrig·lassen

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas lässt übrig
  • jemand/etwas lässt etwas übrig
  • jemand/etwas lässt jemandem etwas übrig
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas übrig

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas als Rest zurücklassen; aufheben, erübrigen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas übrig
  • jemand/etwas lässt übrig

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übriggelassen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übriggelassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas lässt etwas übrig
  • jemand/etwas lässt jemandem etwas übrig
  • jemand/etwas lässt jemanden/etwas übrig
  • jemand/etwas lässt übrig

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) übriggelassen
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übriggelassen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übriggelassen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) übriggelassen
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übriggelassen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übriggelassen

Übersetzungen

Englisch leave, leave for, leave left, spare, leave behind, leave over
Russisch оставлять
Spanisch dejar, dejar de sobra, sobrante
Französisch laisser, rester
Türkisch artak, geri bırakmak
Portugiesisch deixar como resto, deixar de lado
Italienisch avanzare, lasciare d'avanzo, lasciare
Rumänisch lăsa deoparte, lăsa rest
Ungarisch maradékot hagyni
Polnisch pozostawiać, pozostawić, zostawić
Griechisch αφήνω υπόλοιπο
Niederländisch overlaten, achterlaten
Tschechisch nechat zbytek
Schwedisch överskott
Dänisch efterlade, lade tilbage
Japanisch 残す
Katalanisch deixar de costat, deixar restar
Finnisch jättää jäljelle, jättää yli
Norwegisch etterlate
Baskisch utzi
Serbisch ostaviti
Mazedonisch остави
Slowenisch pustiti
Slowakisch nechať zvyšok
Bosnisch ostaviti
Kroatisch ostaviti
Ukrainisch залишити
Bulgarisch оставям остатък
Belorussisch заставаць
Hebräischלהשאיר
Arabischترك، بقايا
Persischباقی گذاشتن، گذاشتن
Urduباقی چھوڑنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

lässt übrig · ließ übrig (ließe übrig) · hat übriggelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1202392