Präposition und Kasus des Verbs überstimmen

Verwendung Verb überstimmen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überstimmen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas überstimmt
  • jemand/etwas überstimmt etwas
  • jemand/etwas überstimmt jemanden
  • jemand/etwas überstimmt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Stimmenmehrheit besiegen; majorisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas überstimmt
  • jemand/etwas überstimmt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstimmt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstimmt
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Ablehnung durchsetzen; abwehren, abweisen, ausschlagen, zurückweisen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas überstimmt
  • jemand/etwas überstimmt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstimmt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstimmt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas überstimmt
  • jemand/etwas überstimmt etwas
  • jemand/etwas überstimmt jemanden
  • jemand/etwas überstimmt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überstimmt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) überstimmt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überstimmt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überstimmt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) überstimmt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überstimmt

Übersetzungen

Englisch outvote, override, overrule, defeat, vote down
Russisch майоризировать, побеждать большинством голосов, побеждать голосованием, подавлять, получить большинство голосов, преобладать
Spanisch rechazar, vencer por mayoría, votar en contra
Französisch mettre en minorité, l'emporter par vote, refuser, rejeter, rejeter une demande
Türkisch oy sayısıyla yenmek, oy çokluğu ile yenmek, reddetmek, üstün gelmek
Portugiesisch contrariar, derrotar, rejeitar, vencer, vencer por maioria
Italienisch mettere in minoranza, sopraffare, battere ai voti, bocciare, respingere, respìngere, vincere, vincere per maggioranza
Rumänisch decizie, supra-vota, supremă
Ungarisch elutasít, többségi szavazással legyőzni
Polnisch przegłosować, odrzucić w głosowaniu, przeforsować odrzucenie, przeważać
Griechisch υπερψηφίζω, καταψηφίζω
Niederländisch overstemmen, overweldigend stemmen, wegstemmen
Tschechisch přesvědčit, převážit, přehlasovat
Schwedisch överrösta, överskrida, besegra i omröstning
Dänisch overstemme
Japanisch 否決する, 過半数で勝つ
Katalanisch imposar una negativa, vèncer per majoria
Finnisch hylätä, voittaa äänin
Norwegisch overrulle, overstemme, overstyre
Baskisch bazterketa, gehitu, irabazi
Serbisch nadjačati, pobediti većinom glasova, prevladati
Mazedonisch победува, противставување
Slowenisch preglasiti
Slowakisch prehlasovať, prevládnuť
Bosnisch prevladati, nadmašiti, pobediti
Kroatisch nadjačati, nadmašiti, pobijediti, prevladati
Ukrainisch переважити, перемагати голосуванням, перемогти
Bulgarisch отхвърляне, побеждавам, превъзмогвам
Belorussisch адхіленне, перамагчы
Hebräischלהשיג רוב، לגבור
Arabischتجاوز، تفوق، غلب في التصويت، يتفوق بالأصوات
Persischاکثریت آرا شکست دادن، رد کردن
Urduاکثریت سے شکست دینا، رد کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

überstimmt · überstimmte · hat überstimmt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 896159, 896159