Präposition und Kasus des Verbs übergießen

Verwendung Verb übergießen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

übergießen, über·gießen

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas gießt über
jemand/etwas übergießt
jemand/etwas gießt etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt etwas über
jemand/etwas gießt jemandem etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas über
jemand/etwas übergießt etwas
jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Präpositionen

(mit+D, in+A)

jemand/etwas gießt etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas mit etwas über
jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten; begießen, sprengen, besprengen, überschütten

Aktiv

jemand/etwas gießt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

(versehentlich) verschütten; verschütten; verschütten

Aktiv

jemand/etwas gießt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

umgießen

Aktiv

jemand/etwas gießt über

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

1z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gießt jemanden/etwas über
jemand/etwas gießt über

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergegossen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergegossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

2. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen; begießen, sprengen, besprengen, überschütten

(sich+A, Akk., mit+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas übergießt
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen
mit etwas ist (von jemandem/etwas) übergossen

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen
mit etwas wird (von jemandem/etwas) übergossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

3. Verb · haben · unregelmäßig · <auch: transitiv · trennbar · untrennbar · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., Dat., mit+D, in+A)

Aktiv

jemand/etwas gießt etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt etwas über
jemand/etwas gießt jemandem etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas mit etwas über
jemand/etwas gießt jemanden/etwas über
jemand/etwas gießt über
jemand/etwas übergießt
jemand/etwas übergießt etwas
jemand/etwas übergießt etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas
jemand/etwas übergießt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas übergießt sich in etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas ist (von jemandem/etwas) übergossen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergegossen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergegossen
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas wird (von jemandem/etwas) übergossen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergegossen
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergegossen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) übergossen
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergegossen
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) übergossen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

douse, pour over, pour, spill, dash, douse (with), dowse, drench, ...

заливать, поливать, проливать, пролить, обливать, залить, облить, окатить, ...

verter, derramar, bañar, derramar sobre, rociar, verter sobre

verser, arroser, déverser, arroser de, napper de, renverser

dökmek, sıvı dökmek, üzerine dökmek

derramar, regar, verter, cobrir, derramar sobre, despejar em

versare, ricoprire, rovesciare, annaffiare troppo, versare sopra

turna, stropi, vărsa

leönteni, kiönt, leönt, önteni

przelać, zalać, oblać, polewać, zalewać, nalać zbyt dużo, nalewać zbyt dużo, oblewać, ...

ρίχνω, πετάω, ξεχειλίζω, περιχύνω, χύνω

overgieten, begieten, besprenkelen, erover gieten, gieten, gieten over, morsen

přelít, polít, zalít, rozlít, zalévat, zalévatlít

hälla över, ösa över, hälla, ösa

overhælde, spilde

注ぐ, かける, こぼす

abocar, derramar, verter

kaataa, valuttaa, valaa

helle, hell, overøse, spille, søle

isuri

preliti, politi, preliti nešto, proliti, prosuti

заливање, излевање, прелива, преливање, разлевање

preliti, politi, razliti

zaliať, preliať

preliti, politi, proliti, prosuti

preliti, politi, proliti

заливати, засипати, поливати, пролити

заливам, заливане, изливам, изливане, поливам, преливам, разливам

заліваць, заліць, праліваць

mengguyur, menuangkan, menumpahkan, menyiram

đổ, dội, làm tràn, làm đổ, đổ nước lên

quymoq, suv quyish, to'kmoq, to‘kib yubormoq

उड़ेलना, गिराना, छलकाना, पानी डालना

浇, 打翻, 泼, 洒出

หก, ทำหก, ราด, ราดน้ำ, สาด

끼얹다, 물을 붓다, 붓다, 쏟다, 엎지르다

tökmək, quymaq, su tökmək

ასხამა, ასხმა, დაასხა, დაღვრა

ছড়িয়ে দেওয়া, ছড়িয়ে ফেলা, ঢালা, ঢেলে ফেলা, পানি ঢালা

derdh, hedh ujë

उडेलणे, ओतणे, पाणी ओतणे, सांडणे

खन्याउनु, छिट्कनु, छ्याप्नु, पानी हाल्नु, पोख्नु

చల్లడం, చల్లివేయు, చిందించు, నీరు పోయడం, పోసడం

apliet, aplēt, izliet, uzliet

ஊற்றுதல், சிந்துதல்

valama, maha valama, üle kallama, üle valama

թափել, լցնել, ջուր թափել

rîjandin, danîn, şilandin

למזוג، לשפוך

سكب، تسرب

ریختن، پاشیدن

ڈالنا، بہانا، چھڑکنا، گرانا

...

Übersetzungen

Synonyme

1. etwas über etwas, jemanden, sich ausschütten; (versehentlich) verschütten; begießen, verschütten, umgießen, sprengen: a.≡ begießen ≡ besprengen ≡ sprengen ≡ überschütten; b.≡ verschütten; c.≡ umgießen

2. über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen; begießen, sprengen, besprengen, überschütten: ≡ begießen ≡ besprengen ≡ sprengen ≡ überschütten

Synonyme

Konjugation

übergießt · übergoss (übergösse) · hat übergossen

Präsens

übergieß(e)⁵

übergießt

Präteritum

übergoss

übergoss(es)⁵t

übergoss

gießt über · goss über (gösse über) · hat übergegossen

Präsens

gieß(e)⁵	über
gießt	über
gießt	über

Präteritum

goss	über
goss(es)⁵t	über
goss	über

Konjugation