Präposition und Kasus des Verbs überblicken

Verwendung Verb überblicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überblicken

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas überblickt
  • jemand/etwas überblickt etwas
  • jemand/etwas überblickt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

ein bestimmtes Objekt insgesamt einsehen können

Aktiv

  • jemand/etwas überblickt

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

eine Sache umfassend betrachten können, ohne wichtige Dinge zu übersehen

Aktiv

  • jemand/etwas überblickt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(den) Überblick haben, wissen, (den) Durchblick haben, über Kenntnisse verfügen, überschauen, drauf haben

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas überblickt
  • jemand/etwas überblickt etwas
  • jemand/etwas überblickt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) überblickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) überblickt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) überblickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) überblickt

Übersetzungen

Englisch overview, survey, have an overview, overlook, overpeer, oversee, review, view, ...
Russisch обозревать, осматривать, осмысливать
Spanisch captar, comprender, controlar, dominar, tener una visión general, vislumbrar
Französisch embrasser du regard, estimer l'ampleur de, avoir une vue d'ensemble, apercevoir, saisir
Türkisch bir bakışta görmek, bir bakışta kavramak, kapsamıyla görmek, kapsamak, genel bakış, genel olarak görmek
Portugiesisch compreender, avaliar, ver, abranger, visão geral
Italienisch valutare, avere una visione d'insieme, comprendere, sovrintendere
Rumänisch înțelege, observa, percepe
Ungarisch áttekint, átfogóan lát
Polnisch ogarnąć, ogarniać, zrozumieć, widzieć
Griechisch αντιλαμβάνομαι, ξέρω, επισκόπηση, κατανόηση, συνολική αντίληψη
Niederländisch overzien, zicht hebben op, overzicht hebben
Tschechisch odhadovat, odhadovatdnout, posuzovat, posuzovatsoudit, přehlížet, přehlížethlédnout, přehled, přehlednout, ...
Schwedisch överblicka, överblick
Dänisch overskue, gennemse, have overblik over
Japanisch 把握する, 見渡す
Katalanisch comprendre, comprendre completament, tenir una visió general, veure
Finnisch hallita, katsella, nähdä kokonaisuus, ymmärrys
Norwegisch ha overblikk over, ha oversikt over, overskue
Baskisch ikuspegi
Serbisch pregledati, shvatiti
Mazedonisch преглед
Slowenisch imeti pregled, obvladati
Slowakisch mať prehľad, prehliadnuť, prehľadávať, získať prehľad
Bosnisch pregledati, shvatiti, vidjeti
Kroatisch pregledati, shvatiti, vidjeti
Ukrainisch оглядати, погляд
Bulgarisch преглед
Belorussisch аглядваць, разумець
Hebräischלראות، להבין، לסקור
Arabischرؤية شاملة، إدراك شامل
Persischدرک کردن، درک کلی، نظارت کردن، نظارت کلی
Urduجائزہ لینا، نظریہ

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

überblickt · überblickte · hat überblickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 242092, 242092

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überblicken