Präposition und Kasus des Verbs toasten

Verwendung Verb toasten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

toasten

toastet · toastete · hat getoastet

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas toastet
  • jemand/etwas toastet etwas
  • jemand/etwas toastet jemanden/etwas

Präpositionen

(auf+A)

  • jemand/etwas toastet auf etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas rösten, insbesondere Brot

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas toastet
  • jemand/etwas toastet etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getoastet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getoastet
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

Aktiv

  • jemand/etwas toastet

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

(Akk., auf+A)

Aktiv

  • jemand/etwas toastet
  • jemand/etwas toastet auf etwas
  • jemand/etwas toastet etwas
  • jemand/etwas toastet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) getoastet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) getoastet

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) getoastet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) getoastet

Übersetzungen

Englisch toast, roast, speech
Russisch поджаривать, жарить, поджарить, произнести тост, произносить тост, речь, тост, тостировать
Spanisch tostar, brindis, saludo
Französisch griller, porter un toast, faire griller, faire un toast, rôtir, trinquer à
Türkisch kızartmak, kadeh kaldırmak, toast yapmak, tost yapmak
Portugiesisch tostar, brindar, fazer um brinde, torrada, torrar
Italienisch tostare, brindare, abbrustolire, fare un brindisi, toast
Rumänisch prăji, rumeni, toast
Ungarisch köszöntő, piritás, pirítani, toast
Polnisch opiekacz, podpiekać, toastować, wznosić toast
Griechisch ευχή, καβουρδίζω, τοστάρω, φρυγανίζω
Niederländisch roosteren, toosten, een toost uitbrengen, toast, toast uitbrengen, toasten
Tschechisch opékat, opéct, přípitek, toast, toastovat
Schwedisch skåla, rosta, rosta bröd, toast
Dänisch riste, skåle, toast, udbringe en skål
Japanisch 焼く, トースト, トーストする, 乾杯
Katalanisch brindar, tostar
Finnisch paahtaa, malja, paahdella
Norwegisch holde tale, riste, skåle
Baskisch toast, tostatu
Serbisch peći, toasti, tostirati
Mazedonisch печење, тост
Slowenisch pražiti, toast, toastirati
Slowakisch pražiť, prípitok, toast, toastovať
Bosnisch izgovoriti toasts, peći, toastirati, tostirati
Kroatisch peći, toast, tostirati
Ukrainisch підсмажити, тост, тостувати
Bulgarisch пекане, поздрав, тост, тости
Belorussisch тост, падсмажыць
Indonesisch bersulang, memanggang roti
Vietnamesisch chúc rượu, nâng ly, nướng bánh mì
Usbekisch qadah ko‘tarmoq, tost ko‘tarmoq, tost qilmoq
Hindi टोस्ट करना, जाम उठाना
Chinesisch 敬酒, 烤面包, 祝酒
Thailändisch ชนแก้ว, ดื่มอวยพร, ปิ้งขนมปัง
Koreanisch 건배하다, 축배를 들다, 토스트하다
Aserbaidschanisch tost etmək, badə qaldırmaq
Georgisch სადღეგრძელოს თქმა, ტოსტირება
Bengalisch টোস্ট করা, চিয়ার্স বলা
Albanisch ngre dolli, tostoj bukën
Marathi टोस्ट करणे, चिअर्स करणे
Nepalesisch टोस्ट गर्नु, प्याला उठाउनु
Telugu చియర్స్ చెప్పడం, టోస్ట్ చెప్పడం, టోస్ట్ చేయడం
Lettisch grauzdēt, teikt tostu, uzsaukt tostu
Tamil சியர்ஸ் சொல்லுதல், டோஸ்ட் செய்ய, டோஸ்ட் சொல்லுதல்
Estnisch klaasi tõstma, röstida, toosti ütlema
Armenisch թոստ անել, կենաց ասել, կենաց խմել
Kurdisch qedeh bilindkirin, tost kirin
Hebräischלְהַרְמוֹת טוֹסְט، קלייה
Arabischتحميص، حمص، نخب
Persischبرشته کردن، توست کردن، سخنرانی، نوشیدن
Urduبھوننا، توست کرنا، نوش
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

toastet · toastete · hat getoastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134689, 134689

pt>