Übersetzungen des Verbs toasten

Übersetzung Verb toasten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

toasten

Übersetzungen

Englisch toast, roast, speech
Russisch поджаривать, жарить, поджарить, произнести тост, произносить тост, речь, тост, тостировать
Spanisch tostar, brindis, saludo
Französisch griller, porter un toast, faire griller, faire un toast, rôtir, trinquer à
Türkisch kızartmak, kadeh kaldırmak, toast yapmak, tost yapmak
Portugiesisch tostar, brindar, fazer um brinde, torrada, torrar
Italienisch tostare, brindare, abbrustolire, fare un brindisi, toast
Rumänisch prăji, rumeni, toast
Ungarisch köszöntő, piritás, pirítani, toast
Polnisch opiekacz, podpiekać, toastować, wznosić toast
Griechisch ευχή, καβουρδίζω, τοστάρω, φρυγανίζω
Niederländisch roosteren, toosten, een toost uitbrengen, toast, toast uitbrengen, toasten
Tschechisch opékat, opéct, přípitek, toast, toastovat
Schwedisch skåla, rosta, rosta bröd, toast
Dänisch riste, skåle, toast, udbringe en skål
Japanisch 焼く, トースト, トーストする, 乾杯
Katalanisch brindar, tostar
Finnisch paahtaa, malja, paahdella
Norwegisch holde tale, riste, skåle
Baskisch toast, tostatu
Serbisch peći, toasti, tostirati
Mazedonisch печење, тост
Slowenisch pražiti, toast, toastirati
Slowakisch pražiť, prípitok, toast, toastovať
Bosnisch izgovoriti toasts, peći, toastirati, tostirati
Kroatisch peći, toast, tostirati
Ukrainisch підсмажити, тост, тостувати
Bulgarisch пекане, поздрав, тост, тости
Belorussisch тост, падсмажыць
Hebräischלְהַרְמוֹת טוֹסְט، קלייה
Arabischتحميص، حمص، نخب
Persischبرشته کردن، توست کردن، سخنرانی، نوشیدن
Urduبھوننا، توست کرنا، نوش

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

etwas rösten, insbesondere Brot

Übersetzungen

Englisch toast, roast
Schwedisch rosta, rosta bröd
Spanisch tostar
Französisch griller, rôtir
Italienisch tostare
Griechisch καβουρδίζω, τοστάρω, φρυγανίζω
Russisch поджаривать, тостировать
Portugiesisch torrada, tostar
Ungarisch piritás, pirítani
Tschechisch opékat, toastovat
Ukrainisch підсмажити, тостувати
Polnisch opiekacz
Rumänisch prăji, rumeni
Türkisch kızartmak, tost yapmak
Niederländisch roosteren, toast
Norwegisch riste
Finnisch paahdella, paahtaa
Belorussisch падсмажыць, тост
Bulgarisch пекане, тости
Kroatisch peći, tostirati
Baskisch tostatu
Bosnisch peći, tostirati
Japanisch トーストする, 焼く
Slowakisch pražiť, toastovať
Slowenisch pražiti, toastirati
Dänisch riste
Katalanisch tostar
Mazedonisch печење
Serbisch peći, tostirati
Arabischتحميص
Persischبرشته کردن، توست کردن
Urduبھوننا، توست کرنا
Hebräischקלייה
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

einen Trinkspruch (Toast) aussprechen, eine Tischrede halten

Übersetzungen

Englisch toast, speech
Französisch porter un toast, faire un toast
Italienisch brindare, fare un brindisi, toast
Schwedisch skåla, toast
Russisch речь, тост
Portugiesisch brindar, fazer um brinde
Griechisch ευχή
Ungarisch köszöntő, toast
Spanisch brindis, saludo
Tschechisch přípitek, toast
Ukrainisch тост
Polnisch toastować, wznosić toast
Rumänisch toast
Türkisch kadeh kaldırmak, toast yapmak
Niederländisch toast uitbrengen, toosten
Norwegisch holde tale, skåle
Finnisch malja
Belorussisch тост
Bulgarisch поздрав, тост
Kroatisch toast
Baskisch toast
Bosnisch izgovoriti toasts, toastirati
Japanisch トースト, 乾杯
Slowakisch prípitok, toast
Slowenisch toast
Dänisch skåle, toast
Katalanisch brindar
Mazedonisch тост
Serbisch toasti
Arabischنخب
Persischسخنرانی، نوشیدن
Urduنوش
Hebräischלְהַרְמוֹת טוֹסְט
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch toast
Französisch faire griller, trinquer à
Italienisch abbrustolire, brindare, tostare
Russisch жарить, поджаривать, поджарить, произнести тост, произносить тост
Spanisch tostar
Portugiesisch torrar, tostar
Niederländisch een toost uitbrengen, roosteren, toasten, toosten
Dänisch riste, udbringe en skål
Polnisch podpiekać
Türkisch kızartmak
Finnisch paahtaa
Tschechisch opéct, opékat
Japanisch 焼く
Arabischحمص

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas toastet auf etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

toastet · toastete · hat getoastet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134689, 134689