Präposition und Kasus des Verbs telegrafieren

Verwendung Verb telegrafieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

telegrafieren

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Nachricht telegrafisch senden, ein Telegramm senden; drahten, kabeln

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) telegrafiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) telegrafiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird telegrafiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) telegrafiert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) telegrafiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist telegrafiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) telegrafiert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) telegrafiert

Übersetzungen

Englisch telegraph, cable, send a telegram, send a wire, wire
Russisch телеграфировать, послать телеграмму, посылать телеграмму, слать телеграмму
Spanisch telegrafiar, cablegrafiar, enviar un telegrama
Französisch télégraphier, dépêcher, envoyer par télégramme, envoyer un télégramme
Türkisch telgraf göndermek
Portugiesisch telegrafar, enviar telegrama
Italienisch telegrafare, telegrafare a
Rumänisch telegrafia, trimite un telegram
Ungarisch táviratot küld
Polnisch depeszować, telegrafować, wysłać telegram, zadepeszować
Griechisch στέλνω τηλεγράφημα, τηλεγράφημα, τηλεγραφώ
Niederländisch seinen, telegraferen, telegrafieren, telegram sturen
Tschechisch telegrafovat
Schwedisch telegrafera
Dänisch telegrafere
Japanisch 電報を送る
Katalanisch telegrafiar
Finnisch lähettää telegrammi, sähköttää, telegrafoida
Norwegisch sende telegram, telegrafere
Baskisch telegrama bidali
Serbisch slati telegram, telegrafisati
Mazedonisch испраќање телеграма, телеграфирање
Slowenisch poslati telegram, telegrafirati
Slowakisch poslať telegram, telegrafovať
Bosnisch slati telegram, telegrafisati
Kroatisch slati telegram, telegrafirati
Ukrainisch надіслати телеграму, телеграфувати
Bulgarisch телеграфирам
Belorussisch адправіць тэлеграму, тэлефаграфаваць
Indonesisch mengirim telegram
Vietnamesisch gửi điện tín
Usbekisch telegraf yuborish
Hindi टेलीग्राफ़ भेजना
Chinesisch 发电报
Thailändisch ส่งโทรเลข
Koreanisch 전보를 보내다
Aserbaidschanisch teleqraf göndərmək
Georgisch ტელეგრაფის გაგზავნა
Bengalisch টেলিগ্রাফ পাঠানো
Albanisch telegrafoj
Marathi टेलिग्राफ पाठवणे
Nepalesisch टेलिग्राफ पठाउन
Telugu టెలిగ్రాఫ్ పంపడం
Lettisch telegrafēt
Tamil டெலிகிராம் அனுப்புதல்
Estnisch telegrafeerima
Armenisch թելեգրաֆ ուղարկել
Kurdisch telegraf kirin
Hebräischלשלוח טלגרם
Arabischأبرق، إرسال برقية، بعث ببرقية
Persischتلگرافی ارسال کردن، تلگرام ارسال کردن
Urduٹیلی گرام بھیجنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

telegrafiert · telegrafierte · hat telegrafiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 369575