Präposition und Kasus des Verbs stigmatisieren
Verwendung Verb stigmatisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
stigmatisieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas stigmatisiert
-
jemand/etwas stigmatisiert
etwas/jemanden -
jemand/etwas stigmatisiert
jemanden -
jemand/etwas stigmatisiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden brandmarken; brandmarken; verurteilen, abstempeln (als), (öffentlich) anprangern, vorverurteilen (als)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas stigmatisiert
jemand/etwas stigmatisiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
etwas oder jemanden mit einer Nachbildung der Wundmale Jesu Christi versehen
Aktiv
jemand/etwas stigmatisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
einer fixierten Person zur Bestrafung ein Schandmal mit einem glühenden heißen Eisen einbrennen; brandmarken
Aktiv
jemand/etwas stigmatisiert
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas stigmatisiert
jemand/etwas stigmatisiert
etwas/jemanden jemand/etwas stigmatisiert
jemanden jemand/etwas stigmatisiert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) iststigmatisiert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdstigmatisiert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )stigmatisiert
Übersetzungen
stigmatize, brand, mark, stigmatise
клеймить, стигматизировать, заклеймить, осуждать, позорить
estigmatizar, denunciar, marcar
stigmatiser, marquer
damgalamak, kınamak, lekelenmek, stigmatize etmek
estigmatizar, marcar
stigmatizzare, marchiare, bollare
stigmatiza, denigra
megbélyegez
stygmatyzować, piętnować, potępiać
στιγματίζω, καταγγέλλω
stigmatiseren, brandmerken, aanpraten, merken
stigmatizovat, hanobit, označit
stigmatisera, märka, stämpla, skambelägga
stigmatisere, anføre
汚名を着せる, 烙印を押す, 公然と非難する
estigmatitzar, denunciar
leimata, stigmatisoida, häpäistä
stigmatisere, utstøte
markatzea, zigorratzea, zigortzea, markatu, zigortu
stigmatizovati, obeležiti, obeležavati, osuditi, stigmatisovati
обележување, обележување на некого, стигматизира
stigmatizirati, označiti, obsojati
stigmatizovať, označiť
stigmatizirati, obilježiti, osuditi
stigmatizirati, obilježiti, osuditi, žigosati
клеймити, стигматизувати, засуджувати, позначати, публічно принижувати
стигматизиране, белязвам, белязване, опозорявам, осъждам, позор
клеймаваць, стигматызаваць, засуджаць, засуджваць, знакаваць, прыганяць
לְבַזּוֹת، לְסַמֵּן، לְהַבְזִיּוֹת، לחרוץ גורל، לסמן
وسم، تشويه سمعة، وصم
بدنام کردن، ننگ زدن، ننگین کردن، رسوا کردن
داغ، نشان زد کرنا، بدنام کرنا، عوامی طور پر شرمندہ کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
stigmatisiert·
stigmatisierte· hat
stigmatisiert
Präsens
stigmatisier(e)⁵ |
stigmatisierst |
stigmatisiert |
Präteritum
stigmatisierte |
stigmatisiertest |
stigmatisierte |
Konjugation