Präposition und Kasus des Verbs sputen

Verwendung Verb sputen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sputen, sich

Objekte

sich+A

  • jemand/etwas sputet
  • jemand/etwas sputet sich

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich beeilen; eilen, tummeln, fix machen, (sich) ranhalten, beeilen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas sputet
  • jemand/etwas sputet sich
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: reflexiv>

(sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas sputet
  • jemand/etwas sputet sich

Übersetzungen

Englisch hurry, make haste, rush
Russisch торопиться, поспешить, спешить
Spanisch darse prisa, apresurarse
Französisch se dépêcher, se presser
Türkisch acele etmek
Portugiesisch apressar-se, aviar-se, despachar-se
Italienisch affrettarsi, sbrigarsi, spicciarsi
Rumänisch se grăbi
Ungarisch sietni
Polnisch spieszyć się
Griechisch βιάζομαι
Niederländisch haasten, zich haasten, zich spoeden
Tschechisch pospíchat si, pospíchatspíšit si, pospíšit si
Schwedisch skynda sig
Dänisch skynde sig
Japanisch 急ぐ
Katalanisch afanyar-se
Finnisch kiirehtiä
Norwegisch skynde seg
Baskisch azkartzen
Serbisch žuriti
Mazedonisch побрзување
Slowenisch hiteti
Slowakisch ponáhľať sa
Bosnisch žuriti
Kroatisch požuriti se
Ukrainisch поспішати
Bulgarisch побързвам
Belorussisch паспяшацца
Indonesisch bergegas, tergesa-gesa
Vietnamesisch vội
Usbekisch shoshilmoq, shoshmoq
Hindi जल्दी करना, हड़बड़ी करना
Chinesisch 赶快, 赶紧
Thailändisch รีบ
Koreanisch 서두르다
Aserbaidschanisch tələsmək
Georgisch იჩქარება
Bengalisch তাড়াতাড়ি করা, তাড়াহুড়ো করা
Albanisch ngutet, nxitoj
Marathi घाई करणे
Nepalesisch हतार गर्नु
Telugu త్వరపడు
Lettisch pasteigties, steigties
Tamil அவசரப்படு
Estnisch kiirustama
Armenisch շտապել
Kurdisch zû bûn
Hebräischלְהִזְדַּהֵר
Arabischأسرع، تسرع، تعجل
Persischشتاب کردن
Urduجلدی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ beeilen ≡ eilen ≡ hinnemachen ≡ reinhauen ≡ tummeln ≡ voranmachen

Synonyme

Konjugation

sputet · sputete · hat gesputet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33242

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: sputen