Präposition und Kasus des Verbs schwindeln

Verwendung Verb schwindeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schwindeln

Objekte

(sich+A, Dat., Akk.)

  • es schwindelt
  • jemand/etwas schwindelt
  • jemand/etwas schwindelt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas schwindelt jemandem
  • jemand/etwas schwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schwindelt sich
  • jemand/etwas schwindelt sich durch etwas

Präpositionen

(durch+A)

  • jemand/etwas schwindelt sich durch etwas

Modalangaben

  • jemand/etwas schwindelt etwas irgendwohin

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

die Unwahrheit sagen; lügen, flunkern

Aktiv

  • jemand/etwas schwindelt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

schmuggeln; mogeln; die Unwahrheit sagen, schummeln, betrügen, mogeln

(sich+A, Dat., Akk., durch+A)

Aktiv

  • es schwindelt
  • jemand/etwas schwindelt
  • jemand/etwas schwindelt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas schwindelt jemandem
  • jemand/etwas schwindelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas schwindelt sich
  • jemand/etwas schwindelt sich durch etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin geschwindelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschwindelt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin geschwindelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschwindelt

Übersetzungen

Englisch cheat, fib, lie, swindle, be dizzy, con, deceive, fake, ...
Russisch лгать, врать, жульничать, мошенничать, обманывать, плутовать, солгать, сплутовать
Spanisch mentir, decir una bola, hacer trampas, inventar, tener vértigo, trapacear, trufar
Französisch mentir, galéjer, inventer, raconter des bobards
Türkisch dolandırıcılık yapmak, kandırmak, yalan söylemek, yalancılık yapmak
Portugiesisch enganar, aldrabar, calotear, fazer trapaça, mentir, obter fraudulentamente, sentir tonturas
Italienisch dire bugie, imbrogliare, mentire, passare barando, raccontare bugie, truffare
Rumänisch minciună
Ungarisch csal, csalni, füllent, hazudik, hazudni, nagyot mond, szédeleg
Polnisch kantować, kłamać, oszukiwać
Griechisch απάτη, λέω ψέματα, ψέμα
Niederländisch liegen, duizelen, duizelig worden, jokken, oplichten, zwendelen
Tschechisch lhát, klamat, zalhát
Schwedisch ljuga, bedra, skoja
Dänisch bedrage, blive svimmel, lyve
Japanisch ごまかす, 嘘をつく
Katalanisch mentir, enganyar, explicar romanços
Finnisch huimata, puhua valheita, valehtella
Norwegisch bedra, lyve
Baskisch gezurra esan
Serbisch lagati, prevariti
Mazedonisch лажи
Slowenisch lagati, zavajati
Slowakisch klamať
Bosnisch lagati, prevariti
Kroatisch lagati, prevariti
Ukrainisch брехати, лжесвідчити
Bulgarisch лъжа
Belorussisch абманваць, лжыць
Indonesisch berbohong
Vietnamesisch nói dối
Usbekisch yalan gapirmoq
Hindi झूठ बोलना
Chinesisch 说谎
Thailändisch โกหก
Koreanisch 거짓말하다
Aserbaidschanisch yalan danışmaq
Georgisch იტყუება, ცრუობს
Bengalisch মিথ্যা বলা
Albanisch gënjej
Marathi खोटं बोलणे
Nepalesisch झुट बोल्नु
Telugu అబద్ధం చెప్పడం
Lettisch melot
Tamil பொய் சொல்லுவது
Estnisch valetama
Armenisch սուտ ասել, ստել
Kurdisch derew gotin
Hebräischשקר
Arabischكذب، لفق، خدع
Persischدروغ گفتن
Urduجھوٹ بولنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ flunkern ≡ lügen
z.≡ betrügen ≡ cheaten ≡ flunkern ≡ hochstapeln ≡ lügen ≡ mauscheln ≡ mogeln ≡ schummeln ≡ tricksen ≡ täuschen

Synonyme

Konjugation

schwindelt · schwindelte · hat geschwindelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 135206

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwindeln