Präposition und Kasus des Verbs hochstapeln

Verwendung Verb hochstapeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

hoch·stapeln

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Ggs tiefstapeln; angeben und übertreiben, vorgeben jemand zu sein, der man nicht ist, auch in betrügerischer Absicht; schwindeln, die Unwahrheit sagen, betrügen, flunkern

Aktiv

  • jemand/etwas stapelt hoch
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Dinge zu einem Turm übereinanderlegen

Aktiv

  • jemand/etwas stapelt hoch
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch pretend, deceive, fraud, inflate, pile up, stack, stack up
Russisch намеренно преувеличить, понтоваться, похвалиться, хвалиться, накапливать, обманывать, преувеличивать, укладывать, ...
Spanisch embaucar, estafar, timar, fingir, apilamiento, apilar, engañar
Französisch commettre une imposture, se vanter, empiler, prétendre, tromper
Türkisch abartmak, aldatmak, kandırmak, sahtekar, yığmak, üst üste koymak, şişirmek
Portugiesisch enganar, fingir, empilhar, montar, superestimar
Italienisch essere un impostore, essere un'impostora, essere un'impostore, millantare, millantarsi, accatastare, falsificare, fingere, ...
Rumänisch falsifica, pretinde, se subestima, stivui, înșela
Ungarisch csalni, felnagyítani, hülyíteni, toronyba rakás, túlozni
Polnisch uprawiać hochsztaplerkę, oszukiwać, przechwalać się, staplowanie
Griechisch κομπασμός, παραπλάνηση, στοίβαγμα, υπερβολή
Niederländisch oplichten, overdrijven, fraude, opblazen, opgeven, opstapelen, stapelen
Tschechisch dopouštět se hochštaplerství, dopouštětpustit se hochštaplerství, hromadit, nadhodnocovat, podvádět, předstírat, přehánět, stohovat
Schwedisch låtsas, skryta, stapla, överdriva
Dänisch bedrage, overdrive, prale, stakke
Japanisch 積み上げる, 虚偽, 虚偽の自慢, 詐称
Katalanisch apilar, enganyar, fanfarronar, menysprear, muntar
Finnisch huijata, kasauttaminen, petkuttaa, pinoaminen, ylhäälle kasaaminen, ylhäälle pinottaminen
Norwegisch bedra, falske, overdrive, overdrive seg, staple, tårne
Baskisch altxatu, engainatu, iruzur egin, tokiak pilatzea
Serbisch lažno se predstavljati, nakupljati, pretvarati se, stog, varati
Mazedonisch лажирање, наслојување, претерано, претерано прикажување
Slowenisch goljufati, pretvarjati se, zavajati, zlagati
Slowakisch klamať, podvádzať, preceňovať, stohovať
Bosnisch lažno se predstavljati, nakupljati, pretvarati se, stog, varati
Kroatisch lažno se predstavljati, nagomilati, natrpati, pretvarati se, varati
Ukrainisch видавати себе, високий рівень, завищувати, наstackувати, обманювати
Bulgarisch излъгвам, изтъквам, наслоявам, преувеличавам, струпвам
Belorussisch завышаць, наварат, падманваць, прыкрашаць
Hebräischלהתפאר، להתנשא، לרמות، ערימה
Arabischمبالغة، تضخيم، تظاهر، تكديس
Persischفریب دادن، دروغ گفتن، پشته کردن
Urduبڑائی کرنا، بڑھا چڑھا کر پیش کرنا، تھوڑا تھوڑا جمع کرنا، دھوکہ دینا، فریب دینا، ڈھیر لگانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ betrügen ≡ cheaten ≡ flunkern ≡ lügen ≡ mogeln ≡ schwindeln

Synonyme

Konjugation

stapelt hoch · stapelte hoch · hat hochgestapelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1078574, 1078574

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hochstapeln