Präposition und Kasus des Verbs schwermachen

Verwendung Verb schwermachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schwer machen

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas macht schwer
  • jemand/etwas macht etwas schwer
  • jemand/etwas macht jemandem etwas schwer
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas schwer

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

jemandem Schwierigkeiten bereiten

Aktiv

  • jemand/etwas macht schwer

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas macht etwas schwer
  • jemand/etwas macht jemandem etwas schwer
  • jemand/etwas macht jemanden/etwas schwer
  • jemand/etwas macht schwer

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht schwer
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gemacht schwer
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemacht schwer

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht schwer
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gemacht schwer
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemacht schwer

Übersetzungen

Englisch burden, weigh down
Russisch осложнять, усложнять
Spanisch complicar, dificultar
Französisch difficulté
Türkisch zorlaştırmak
Portugiesisch complicar, dificultar
Italienisch difficoltà
Rumänisch face viață grea
Ungarisch megnehezít
Polnisch utrudniać
Griechisch δύσκολες καταστάσεις
Niederländisch moeilijkheden bezorgen
Tschechisch zkomplikovat
Schwedisch besvära, svåra
Dänisch besværliggøre
Japanisch 困難を与える
Katalanisch dificultar
Finnisch rasittaa, vaikeuttaa
Norwegisch gjøre vanskelig
Baskisch zailtasunak sortu
Serbisch otežavati
Mazedonisch тешкоти
Slowenisch otežiti
Slowakisch zťažovať
Bosnisch otežati
Kroatisch otežati
Ukrainisch ускладнювати
Bulgarisch затруднявам
Belorussisch ўскладняць
Hebräischלהקשות
Arabischتسبب في صعوبات
Persischسختی دادن
Urduمشکل بنانا، پریشانی دینا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

macht schwer · machte schwer · hat schwer gemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch