Präposition und Kasus des Verbs schwellen
Verwendung Verb schwellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · <auch: sein · haben · unregelmäßig · regelmäßig · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
schwellen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schwellt
-
jemand/etwas schwillt
-
jemand/etwas schwellt
etwas -
jemand/etwas schwellt
jemanden/etwas -
jemand/etwas schwillt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen, aufschwemmen, (sich) aufblähen, aufschwellen
Aktiv
jemand/etwas schwillt
Passiv
Kein Passiv möglich
[Arbeit] in Wasser kochen; in Flüssigkeit quellen lassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schwellt
jemand/etwas schwellt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwellt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwellt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas schwellt
jemand/etwas schwellt
etwas jemand/etwas schwellt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwellt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwellt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwellt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwellt
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schwellt
jemand/etwas schwellt
etwas jemand/etwas schwillt
jemand/etwas schwillt
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschwellt
- (von
jemandem/etwas ) istgeschwollen
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwellt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschwollen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschwellt
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschwollen
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwellt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschwollen
Übersetzungen
expand, swell, belly out, boil, rise, tumefy, belly, belly (out), ...
набухать, опухать, пухнуть, разбухать, раздуваться, вздуваться, вздуться, вспухать, ...
hincharse, inflarse, hinchar, inflar, anschwellend, hinzufügen
enfler, gonfler, se gonfler
şişmek, büyümek, kabarmak, şişirmek
inchar, aumentar, crescer, inchá, enfunar
gonfiare, gonfiarsi, espandere, ammollare, crescere, ingrossare, ingrossarsi, surgere
se umfla, se extinde, se mări, umflate
duzzad, duzzadni, növekedni
puchnąć, nabrzmiewać, gotować na miękko, nabrzmieć, nadymać, nadąć, powiększać objętość, powiększać się, ...
φουσκώνω, αυξάνω, διευρύνω, διογκώνομαι, διογκώνω, πρήξιμο, φούσκωμα
opzwellen, zwellen
nabobtnat, nadouvat, nadouvatdout, otéct, otékat, rozvodňovat se, rozvodňovatnit se, vařit, ...
svälla, fylla, komma att svälla, svullna, öka, öka i volym
svulme, hæve
膨張する, 膨らむ, 増大する
inflar, augmentar, engreixar, s'escalfar, sorgir
turvota, keittää, laajentaa, laajentua, paisua
svulme, heve, tykne, øke, øke volumet
zurritu, handitu, handitzea, sartu, zabaldu
nabrati, nabubriti, napuniti, oticanje, oticati
зголемување, згуснување, надувам, подувам, увеличување
napihniti, nabrekniti, napihniti se, nateči, povečati volumen
napučiť, variť, zhustnúť, zväčšiť objem, zväčšiť sa
kuhati, nabrati, nateći, oticati, povećati volumen
napuhati, nabrati, nabubriti, nateći, oticati, povećati volumen
збільшувати об'єм, збільшуватися, набрякати, потовщуватися, пухнути, розбухати, набрякнути
подувам се, надувам, надувам се, пухвам, увеличавам, увеличавам обема
размякчаць, надувацца, надуваць, размяркаваць, размяркоўваць, разрастацца
membengkak, membesar, mengembang, meningkatkan volume, merebus, merendam
luộc, ngâm, ngâm nước, phình lên, tăng lên, tăng thể tích
hajmini oshirish, kattalashmoq, namlanmoq, qaynatmoq, suvga botmoq
आयतन बढ़ाना, उबालना, खौलाना, पानी में फुलना, भिगोना, सूजना
增大, 增大体积, 泡发, 浸泡, 煮, 膨胀
ขยาย, ต้ม, บวม, เพิ่มปริมาณ, แช่น้ำ
끓이다, 물에 불리다, 부풀다, 부피를 늘리다, 삶다, 커지다
artmaq, həcmi artırmaq, qaynatmaq, suda şişmək, ıslatmaq, şişmək
გადიდება, მოცულობის გაზრდა, ხარშვა
আয়তন বাড়ান, পানিতে ভিজানো, ফুলে ওঠা, বড় হওয়া, সেদ্ধ করা
rrit volum, rritet, ziej
आयतन वाढवणे, उकडणे, पाण्यात भिजवणे, फुलणे, वाढणे
आयतन बढाउन, उबाल्नु, उमाल्नु, पानीमा भिजाउन, बढ्नु
ఉడికించడం, నానబెట్టడం, పరిమాణం పెంచడం, పెరుగుట, మరిగించడం
mērcēt, pieaugt, tilpumu palielināt, vārīt
அளவை அதிகரிக்க, காய்ச்சுதல், பெருகு, வேகவைத்தல்
kasvama, keetma, leotama, mahtu suurendada, paisuma
աճել, եփել, թրջել, լոգացնել, ծավալը մեծացնել, մեծանալ
hajm zêde kirin, joşandin, mezinbûn
להתנפח، להתגדל، להתרחב، לנפח، לשקוע
انتفاخ، تضخم، انتفخ، تكتل، تورم
ورم کردن، پف کردن
پھیلنا، ابالنا، بڑھنا، سوجھنا، موٹا ہونا، پکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen, aufschwemmen, (sich) aufblähen, aufschwellen
- ≡ anschwellen ≡ aufschwellen ≡ aufschwemmen
Synonyme
Konjugation
·schwillt
(schwoll
) · istschwölle
geschwollen
Präsens
schwell(e)⁵ |
schwillst |
schwillt |
Präteritum
schwoll |
schwollst |
schwoll |
·schwellt
· hatschwellte
geschwellt
Präsens
schwell(e)⁵ |
schwellst |
schwellt |
Präteritum
schwellte |
schwelltest |
schwellte |
Konjugation