Definition des Verbs schwellen

1. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv

größer, dicker werden, das Volumen vergrößern, (sich) ausdehnen, aufschwemmen, (sich) aufblähen, aufschwellen

2. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · Passiv>

a.<intrans., trans.> [Arbeit] in Wasser kochen, in Flüssigkeit quellen lassen

b.<trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

1. größer, dicker werden; das Volumen vergrößern; (sich) ausdehnen, aufschwemmen, (sich) aufblähen, aufschwellen

≡ anschwellen ≡ aufschwellen ≡ aufschwemmen

• Meine Beine sind geschwollen . 
   My legs are swollen.
• Oft sind meine Füße geschwollen . 
   Often my feet are swollen.
• Meine Mandeln scheinen geschwollen zu sein. 
   My tonsils seem to be swollen.
• Wie lange sind deine Wangen schon geschwollen ? 
   How long have your cheeks been swollen?
• Durch den Bienenstich ist der ganze Arm geschwollen . 
   Due to the bee sting, the whole arm is swollen.
• Durch die Allergie waren seine Augen enorm geschwollen . 
   Due to the allergy, his eyes were enormously swollen.
• Sie lachte vor Freude und vor Stolz schwoll ihr die Brust. 
   She laughed with joy and her chest swelled with pride.
• John Henrys Muskeln schwollen und zuckten, während er sich unter dem kalten Wasserstrahl einseifte. 
   John Henry's muscles swelled and twitched as he soaped himself under the cold water stream.
• Ihr Auge war geschwollen . 
   Her eye was swollen.
• Ihre Füße waren sehr geschwollen . 
   Her feet were very swollen.