Präposition und Kasus des Verbs schutzimpfen

Verwendung Verb schutzimpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

schutzimpfen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schutzimpft
  • jemand/etwas schutzimpft jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Medizin] schutzgeimpfte Personen; eine Impfung vornehmen, die vor gefährlichen Krankheiten schützt; impfen, immunisieren, eine Impfung vornehmen, immun machen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schutzimpft
  • jemand/etwas schutzimpft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schutzgeimpft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schutzgeimpft
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schutzimpft
  • jemand/etwas schutzimpft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) schutzgeimpft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) schutzgeimpft

Übersetzungen

Englisch vaccinate, inoculate, immunize, vaccinated individuals
Russisch вакцинировать, вакцинированные, прививать
Spanisch vacunar, inmunizar, inocular, vacunados
Französisch vacciner, inoculer, vaccinés
Türkisch aşılamak, aşılı
Portugiesisch vacinar, imunizar, imunização, vacinação
Italienisch vaccinare, vaccinati
Rumänisch vaccinare, vaccinate
Ungarisch oltás, immunizálás, oltott személyek
Polnisch szczepić, szczepić ochronnie, zaszczepione osoby, zaszczepić, zaszczepić ochronnie
Griechisch εμβολιασμός, εμβολιασμένοι
Niederländisch vaccineren, gevaccineerde personen, immuniseren
Tschechisch očkované osoby, očkovat, očkování
Schwedisch vaccinera, vaccinerade personer
Dänisch vaccinere, vaccinerede personer
Japanisch ワクチン接種者, 予防接種, 免疫接種
Katalanisch vacunar, persones vacunades
Finnisch rokottaa, immunisoida, rokotetut henkilöt
Norwegisch vaksinere, vaksinerte personer
Baskisch immunizatu, txertatutako pertsonak, txertoa
Serbisch vakcinisati, vakcinisane osobe
Mazedonisch вакцинација, вакцинирани лица, имунизација
Slowenisch cepljenje, cepljene osebe
Slowakisch očkovanie, očkované osoby, očkovať
Bosnisch vakcinisati, vakcinisane osobe
Kroatisch vakcinirati, cijepljene osobe
Ukrainisch вакцинувати, вакциновані особи
Bulgarisch ваксинирам, ваксиниране, ваксинирани лица
Belorussisch вакцынаваныя асобы, вакцынаваць, вакцынацыя
Indonesisch memberi vaksin, memvaksinasi, mengimunisasi
Vietnamesisch chủng ngừa, tiêm chủng, tiêm vắc xin, tiêm vắc-xin
Usbekisch emlash, emlamoq, immunizatsiya qilish, vaksina qilish, vaksina qilmoq
Hindi टीकाकरण करना, टीका लगाना, प्रतिरक्षित करना
Chinesisch 接种疫苗, 接种
Thailändisch ฉีดวัคซีน, ให้วัคซีน
Koreanisch 예방접종하다, 접종하다
Aserbaidschanisch vaksinasiya etmək, peyvənd etmək, peyvəndləmək, vaksin vurmaq
Georgisch აცრა
Bengalisch টিকাদান করা, টিকা দেওয়া
Albanisch imunizoj, vaksinoj
Marathi लसीकरण करणे, प्रतिरक्षित करणे, लस देणे
Nepalesisch खोप दिनु, खोप लगाउनु, टीकाकरण गर्नु
Telugu టీకా ఇవ్వు, టీకా వేయడం, టీకా వేయు, రోగనిరోధకీకరించడం
Lettisch imunizēt, potēt, vakcinēt
Tamil தடுப்பூசி போடு, தடுப்பூசி செலுத்து, தடுப்பூசி செலுத்துதல், தடுப்பூசி போடுதல்
Estnisch immuniseerima, vaktsineerima
Armenisch իմունացնել, իմունիզացնել, պատվաստել
Kurdisch aşî kirin, vaksîn kirin
Hebräischחיסון، מחוסנים
Arabischتطعيم، المطعّمون
Persischافراد واکسینه شده، ایمن‌سازی، واکسیناسیون
Urduتحصین، تحصین کرنا، تحفّظی ٹیکے لگائے گئے افراد، ویکسین دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

schutzimpft · schutzimpfte · hat schutzgeimpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schutzimpfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1162217