Präposition und Kasus des Verbs schüren
Verwendung Verb schüren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
schüren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas schürt
-
jemand/etwas schürt
etwas -
jemand/etwas schürt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Feuer durch Herumstochern anfachen
Aktiv
jemand/etwas schürt
Passiv
Kein Passiv möglich
vergrößern, verstärken, verbreiten
Aktiv
jemand/etwas schürt
Passiv
Kein Passiv möglich
Nahrung geben, provozieren, vergrößern, anheizen, anstacheln, befeuern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas schürt
jemand/etwas schürt
etwas jemand/etwas schürt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschürt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschürt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschürt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschürt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschürt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschürt
Übersetzungen
stoke, fuel, poke, fan, foment, rake, riddle, scurf, ...
разжигать, разжечь, раздувать, возбудить, возбуждать, мешать, помешать, раздуть, ...
avivar, atizar, alimentar, apacentar, avivar fuego, escarbar, fomentar
attiser, alimenter, exacerber, fomenter, tisonner
alevlendirmek, ateşi artırmak, karıştırmak, körüklemek
atiçar, alimentar, avivar, instigar
attizzare, alimentare, fomentare, ravvivare
stârni focul, întreține focul
fokoz, szít, tüzel, tüzet szít
podsycać
αναφλέγω, σκαλίζω, υποδαυλίζω, υποθάλπω, φουντώνω
aansteken, aanwakkeren, oppoken, oprakelen, opstoken, opwekken, voeden
podněcovat, podněcovatnítit, rozdmychávat, rozdmychávatdmýchat, rozdmýchávat
få eld att brinna, röra om, stimulera, underblåsa
nurt, opildne, puste til, rage op i
かき立てる, 煽る
abrandar, avivar, encendre
lietsoa, ruokkia, sytyttää
få i gang, tenne på
sutan piztu
podsticati, rasplamsati
разгорување
podžigati, spodbujati
podnecovať, rozpáliť
potpirivati
potpirivati
підпалювати, роздмухувати
раздухвам, разпалвам
раздзімаць, раздзімаць агонь
menyulut
thêm củi
olov yoqish
आग भड़काना
煽火
สุมไฟ
불을 지피다
od yandırmaq
ცეცხლის გაღვივება
আগুন জ্বালানো
shtoj dru zjarrin
आग भड़कवणे
आगो बलाउनु
అగ్ని పెంచడం
kurināt uguni
தீயை வளர்த்தல்
tuld süütama
հրդեհել
agirê pêxistin
להבעיר
أجج، إشعال
افروختن، شعلهور کردن
آگ بھڑکانا، شعلہ بھڑکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- b.≡ verbreiten ≡ vergrößern ≡ verstärken
- z.≡ anfachen ≡ anheizen ≡ anstacheln ≡ befeuern ≡ nähren ≡ provozieren ≡ vergrößern
Synonyme
Konjugation
·schürt
· hatschürte
geschürt
Präsens
schür(e)⁵ |
schürst |
schürt |
Präteritum
schürte |
schürtest |
schürte |
Konjugation