Präposition und Kasus des Verbs schöntun

Verwendung Verb schöntun: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

schön·tun

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas tut schön
jemand/etwas tut jemandem schön
jemand/etwas tut jemandem/etwas schön
jemand/etwas tut jemanden schön

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas tut mit jemandem schön

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

nett zu jemandem sein, ihm schmeicheln; nette Dinge sagen, (jemandem) Nettigkeiten sagen, schmeicheln, Komplimente machen, Süßholz raspeln

Dat.

Aktiv

jemand/etwas tut jemandem/etwas schön
jemand/etwas tut schön

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas tut jemandem schön
jemand/etwas tut jemanden schön
jemand/etwas tut mit jemandem schön
jemand/etwas tut schön

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) schöngetan

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) schöngetan

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

flatter, pay court (to), play up (to), soft-soap, suck up (to), sweet-talk, sweeten

льстить, ворковать, подлизываться, польстить, ублажать

halagar, adular

flatter, conter fleurette à, enjôler, être aimable

güzel davranmak, ilgi göstermek

lisonjear, adular, agradar, engraxar

lusingare, adulare

flata

hízelegni, kedveskedni

przebierać, schlebiać

ευγενικός, κολακεύω

lief doen, smeichelen, verleiden, vleien

lichotit, líbivě se chovat

krusa, smickra, vara snäll mot

smigre, venlighed

お世辞を言う, 媚びる

afalagar

imarrella, kaunistella

smigre, være hyggelig mot

irainak egin, txukuna izan

prijateljski se ponašati, ulizivati se

угодлив

prijazno ravnati, prijaznost

lichotiť

udvarati

ulizivati se, šminkati

прихорошити, підлещуватися

ласка, угодничество

падміргваць, прыгожыць

menjilat, menyanjung

nịnh bợ, xu nịnh

xushomad qilish, yaltoqlanmoq

खुशामद करना, चापलूसी करना

奉承, 讨好

ประจบ, สอพลอ

아부하다, 아첨하다

yaltaqlanmaq

მოთაფვლა

চাটুকারিতা করা, তোষামোদ করা

lavdëroj, lëpihem

खुशामत करणे, चापलुसी करणे

खुशामद गर्नु, चाप्लुसी गर्नु

చాటు మాటలు చెప్పడం, చాపల్యం చేయడం

glaimot, pielabināties

புகழ்ந்து பேசு, மெச்சு

lipitsema, meelitama

փաղաքուշել, քծնել

çepolî kirin

לְחַמֵּק

تملق

تملق کردن، نیکو بودن

خوشامد کرنا، نرمی سے پیش آنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ schmeicheln

Synonyme

Konjugation

tut schön · tat schön (täte schön) · hat schöngetan

Präsens

tu(e)⁵	schön
tust	schön
tut	schön

Präteritum

tat	schön
tat(e)⁷st	schön
tat	schön

Konjugation