Präposition und Kasus des Verbs schaben
Verwendung Verb schaben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
schaben
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas schabt
-
jemand/etwas schabt
etwas -
jemand/etwas schabt
etwas vonetwas -
jemand/etwas schabt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichschabt
Präpositionen
(von+D)
-
jemand/etwas schabt
etwas vonetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas von einer Oberfläche oder diese selbst Span abhebend abtrennen
Aktiv
jemand/etwas schabt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich kratzen, sich scheuern
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas schabt
jemand/etwas
sichschabt
Passiv
Kein Passiv möglich
auf einer Oberfläche kratzen
Aktiv
jemand/etwas schabt
Passiv
Kein Passiv möglich
sich rasieren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas schabt
jemand/etwas
sichschabt
Passiv
Kein Passiv möglich
kratzen, scharren, ritzen
(sich+A, Akk., von+D)
Aktiv
jemand/etwas schabt
jemand/etwas schabt
etwas jemand/etwas schabt
etwas vonetwas jemand/etwas schabt
jemanden/etwas jemand/etwas
sichschabt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeschabt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geschabt
etwas ist vonetwas (vonjemandem/etwas )geschabt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geschabt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeschabt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geschabt
etwas wird vonetwas (vonjemandem/etwas )geschabt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geschabt
Übersetzungen
shave, scrape, scratch, chafe, rub, abrade, grate, pare, ...
скоблить, бриться, скрести, соскоблить, натереть, натирать, потереть, почистить, ...
raspar, chiflar, afeitarse, desgastar, frotar, rascarse, rasguñar
gratter, racler, érafler, corner, doler, drayer, frotter, râper, ...
kazımak, kaşımak, scrap, soymak, sürtünmek, traş olmak
raspar, esfregar, barbear-se, descamar, ralar
grattare, raschiare, fregare, grattugiare, radersi, raschiare via, raspare, scrostare, ...
rașchete, răzui, se freca, se rade, se zgâria, zgâria
kaparás, borotválkozik, borotválkozni, dörzsölés, hántol, karcolás, lecsiszol, lecsiszolás, ...
skrobać, zdrapywać, drapać, golić się, otarcie, zeskrobać
ξύνω, αφαιρώ, ξυρίζομαι, τρίβω
krabben, schrapen, schuren, afscheren, afschrapen, raspen, schaven, scheren, ...
škrábat, holit se, odstranit, odírat, třít, škrábatbnout
skrapa, rakning, skala, skava, skrapa på, skrapa sig
kradse, afskrabning, barbere, raspe, skrabbe, skrabe, skure
削る, かく, こすりつける, こする, ひげを剃る, 剥がす
raspar, esgarrapar, afaitar-se, fregar
raapia, raaputtaa, ajella, hankaaminen, hioa, naarmuttaa
skrape, barbere, klore, raspe, riper
azalera batetik ezer kentzea, krazten, rub, scratch, urdangintza, zurrutatu
ogrebati, strugati, brijati se, struganje, trljati
бричење, гребење, сечкање, струготини, триење, чешање, чистење
praskati, strgati, briti se, drgniti, odstraniti
škrabať, holiť sa, odstrániť, trieť
ogrebati, brijati se, oguljenje, struganje, strugati, trljati
ogrebati, strugati, brijati se, oguliti, trljati
скоблити, скребти, голитися, знімати, терти
бръснене, драскане, отстранявам, скреба, стържа, счупвам, търкане
голіцца, здымаць, здымаць стружку, скобліць, царапацца, царапаць, шоркацца
mengikis, bercukur, mencukur, menggaruk, menggores, menggosok, menyerut
cạo, cào, cạo râu, cọ xát, gãi, nạo
ishqalamoq, qashlamoq, qirib olish, qirib tashlamoq, qirish, soqol olish, soqol qirish, tirnash
खुरचना, खरोंचना, खुजलाना, मूँडना, रगड़ना, शेव करना
刮, 刨削, 刮擦, 刮胡子, 剃须, 抓痒, 挠痒
ขูด, ขีดข่วน, ถู, เกา, โกน, โกนหนวด, ไส
긁다, 긁어내다, 깎다, 면도하다, 문지르다, 수염을 깎다
qırxmaq, qazımaq, qaşımaq, qaşınmaq, sürtünmək, yonmaq, üzünü qırxmaq
გათლა, გაპარსვა, გახეხვა, კაწვრა, პარსვა, ფხანა
আঁচড়ানো, কুরে নেওয়া, ঘষা, চুলকানো, চেঁছে ফেলা, দাড়ি কামানো, শেভ করা
fërkohem, gërric, gërvisht, kruhem, rrohem
खरवडणे, क्षौर करणे, खाजवणे, खुरचणे, घासणे, शेव करणे
घस्नु, कोर्नु, क्षौर गर्नु, खुजाउनु, खुर्कनु, दाह्री काट्नु
క్షౌరం చేయడం, గడ్డం గీయడం, గీసడం, గోకడం, తురమడం, రుద్దడం
berzties, kasīties, nokasīt, noskūties, skrabināt, skrāpēt, skūties, ēvelēt
சுரண்டுதல், உரசுதல், கீறுதல், கோர்த்தல், க்ஷௌரம் செய்தல், ஷேவ் செய்தல்
kraapima, habet ajama, hõõruma, hööveldama, kaapima, raseerima, sügama
քերել, շփվել, սափրվել, քերծել, քորել
qaşandin, qertin, tiraş kirin, xirandin
לגרד، לגלח، לשפשף، קילוף، שפשוף
كشط، خدش، بشر، حلاقة، فرك، كحت
خراشیدن، تراشیدن، ساییدن
کھرچنا، رگڑنا، منڈنا، چھیلنا، کھجلی کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·schabt
· hatschabte
geschabt
Präsens
schab(e)⁵ |
schabst |
schabt |
Präteritum
schabte |
schabtest |
schabte |
Konjugation