Präposition und Kasus des Verbs revolutionieren
Verwendung Verb revolutionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
revolutionieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas revolutioniert
-
jemand/etwas revolutioniert
etwas -
jemand/etwas revolutioniert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
radikal, grundlegend verändern; neu definieren, umkrempeln, umwälzen, etwas über den Haufen werfen, verändern
Aktiv
jemand/etwas revolutioniert
Passiv
Kein Passiv möglich
Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern; aufhetzen, aufputschen, aufstacheln, in Bewegung bringen, die Augen öffnen
Aktiv
jemand/etwas revolutioniert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Politik] an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen; auf die Barrikaden gehen, revoltieren
Aktiv
jemand/etwas revolutioniert
Passiv
Kein Passiv möglich
verändern, umkrempeln, umwälzen, umstürzen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas revolutioniert
jemand/etwas revolutioniert
etwas jemand/etwas revolutioniert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istrevolutioniert
etwas ist (vonjemandem/etwas )revolutioniert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )revolutioniert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdrevolutioniert
etwas wird (vonjemandem/etwas )revolutioniert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )revolutioniert
Übersetzungen
revolutionize, revolutionise, overhaul, prepare for upheaval, radically change, revolt, transform, overthrow political order
революционизировать, переворот, подготовить к революции, произвести переворот, производить переворот, радикально изменять, революционировать
revolucionar, transformar
révolutionner, préparer à un renversement, revolutionize
devrim yapmak, değiştirmek, kökten değiştirmek, radikal değiştirmek
revolucionar, transformar, transformar radicalmente
rivoluzionare, preparare
revoluționa, schimba radical
forradalmasít, forradalmasítani, gyökeresen megváltoztat
rewolucjonizować, przygotować do rewolucji, zrewolucjonizować
επανάσταση, ανατροπή
revolutioneren, omverwerpen, ingrijpend veranderen, revolteren
revolucionovat, převrat, připravit na převrat, radikálně měnit
revolutionera, omvälva, radikalt förändra
revolutionere, omvælte, ændre radikalt
革命する, 革命を起こす, 変革を促す, 根本的に変える
revolucionar, preparar per a un canvi
uudistaa, vallankumouksellinen, vallankumouksellinen muutos, vallankumous
revolusjonere
iraultza, aldaketa, iraultza egin
revolucionisati, radikalno promeniti, revolucija, uzbuditi za promenu
премена, револуционизира, револуционира, револуција
revolucionirati, preobraziti, prevrniti, temeljito spremeniti
revolucionovať, prevrátiť, radikálne zmeniť, revolúcia
revolucionirati, radikalno promijeniti, uzbuditi
revolucionirati, radikalno promijeniti, uzbuditi
основно змінювати, підготувати до перевороту, радикально змінювати, революціонувати, революціонізувати
революционизирам, подготвям за революция, преобразувам, радикално променям, революционирам
рэвалюцыянізаваць
berpartisipasi dalam revolusi, menghasut untuk revolusi, mengobarkan revolusi, mengubah secara radikal, merevolusi
cách mạng hóa, kích động cách mạng, tham gia cách mạng, thay đổi căn bản
Inqilobga qatnashmoq, inqilobga da'vat etmoq, inqilobiylashtirmoq, tubdan o'zgartirmoq
क्रांतिकारी बनाना, क्रांति के लिए प्रेरित करना, क्रांति में भाग लेना
参与革命, 彻底改变, 革命化, 革命性改变, 鼓动革命
ปฏิวัติ, ปลุกระดมเพื่อปฏิวัติ, ยุยงให้ปฏิวัติ, เข้าร่วมการปฏิวัติ, เปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรง
근본적으로 바꾸다, 혁명 선동하다, 혁명에 참여하다, 혁명화하다, 혁신하다
inqilaba təhrik etmək, inqilabda iştirak etmek, inqilabi şəkildə dəyişdirmək, inqilablaşdırmaq, radikal dəyişdirmək
რადიკალურად შეცვლა, რევოლუციაში მონაწილეობა, რევოლუციისათვის აგიტირება, რევოლუციისკენ წაქეზება
বিপ্লবী করা, বিপ্লবে অংশ নেওয়া, বিপ্লবে উদ্বুদ্ধ করা, মূল পরিবর্তন আনা, রূপান্তর ঘটানো
revolucionarizoj, marr pjesë në revolucion, ndryshoj radikalisht, nxis për revolucion
क्रांतिकारी बदलणे, क्रांतिकारी बनवणे, क्रांतीमध्ये भाग घेणे, क्रांतीसाठी प्रेरित करणे
क्रान्तिकारी परिवर्तन गर्नु, क्रान्तिकारी बनाउनु, क्रान्तिको लागि उक्साउनु, क्रान्तिमा भाग लिन
మూలంగా మార్చడం, విప్లవంలో పాల్గొనడం, విప్లవవాదిగా మార్చు, విప్లవానికి ప్రేరేపించు
revolucionizēt, aģitēt par revolūciju, radikāli mainīt, revolūcijā piedalīties
அடிப்படையாக மாற்று, புரட்சி நிகழ்வில் பங்கேற்க, புரட்சிகரமாக்கு, புரட்சிக்காகத் தூண்டும்
radikaalselt muutma, revolutsioneerima, revolutsioonile õhutama, revolutsiooniliseks muutma, revolutsioonis osalema
արմատապես փոխել, հեղափոխական դարձնել, հեղափոխության դրդել, հեղափոխությանը մասնակցել
radîkal guherandin, revolûsyon kirin, şoreşger kirin, şoreşê beşdar bûn, şoreşî teşwîq kirin
מהפכה، שינוי רדיקלי
تغيير جذري، ثورة
انقلاب کردن، تحول ایجاد کردن، تغییر بنیادی
انقلاب، انقلاب لانا، انقلاب کرنا، بنیادی تبدیلی- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ umkrempeln ≡ umwälzen ≡ verändern
- b.≡ aufhetzen ≡ aufputschen ≡ aufstacheln
- c.≡ revoltieren
- z.≡ umkrempeln ≡ umstürzen ≡ umwälzen ≡ verändern
Synonyme
Konjugation
·revolutioniert
· hatrevolutionierte
revolutioniert
Präsens
revolutionier(e)⁵ |
revolutionierst |
revolutioniert |
Präteritum
revolutionierte |
revolutioniertest |
revolutionierte |
Konjugation