Präposition und Kasus des Verbs rekapitulieren

Verwendung Verb rekapitulieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

rekapitulieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas rekapituliert
  • jemand/etwas rekapituliert etwas
  • jemand/etwas rekapituliert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

wiederholen wesentlicher Teile (Kapitel); zusammenfassend wiederholen; wiederholen, Revue passieren lassen, zusammenfassen, (sich etwas) vergegenwärtigen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas rekapituliert
  • jemand/etwas rekapituliert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) rekapituliert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) rekapituliert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas rekapituliert
  • jemand/etwas rekapituliert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird rekapituliert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) rekapituliert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist rekapituliert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) rekapituliert

Übersetzungen

Englisch recap, recapitulate, summarize, sum up
Russisch подводить итоги, резюмировать, делать обобщение, подытоживать, подытожить, сделать обобщение
Spanisch recapitular, repetir, resumir
Französisch récapituler, résumer
Türkisch tekrar etmek, baştan gözden geçirmek, özetlemek
Portugiesisch recapitular, resumir
Italienisch ripetere, recapitolare, riassumere, ricapitolare, riepilogare
Rumänisch recapitula
Ungarisch rekapitulálni, összefoglalni
Polnisch rekapitulować, podsumować, streszczać, zrekapitulować
Griechisch ανακεφαλαιώνω, επανάληψη, σύνοψη
Niederländisch samenvatten, herhalen, recapituleren
Tschechisch rekapitulovat, shrnutí, zrekapitulovat
Schwedisch återge, rekapitulera, sammanfatta
Dänisch genoptage, opsummere, rekapitulere, resumere
Japanisch 再確認する, 要約する
Katalanisch repetir, resumir
Finnisch yhteenveto, kerrata
Norwegisch gjenta, oppsummere
Baskisch laburbildu, berrikuspen
Serbisch ponoviti, rezimirati
Mazedonisch повторување, резимирање
Slowenisch ponoviti, povzetek
Slowakisch zhrnúť, rekapitulovať
Bosnisch ponoviti, rezimirati
Kroatisch ponoviti, rezimirati
Ukrainisch резюмувати, підсумовувати
Bulgarisch обобщавам, повторение, резюме, резюмирам
Belorussisch рэкапітулюваць
Indonesisch meringkas, merangkum
Vietnamesisch tóm tắt
Usbekisch xulosa qilish, xulosa qilmoq
Hindi संक्षेप करना, सारांश देना
Chinesisch 总结, 概括
Thailändisch สรุป, สรุปใจความ
Koreanisch 요약하다
Aserbaidschanisch xülasə etmək
Georgisch შეჯამება
Bengalisch সংক্ষেপ করা
Albanisch përmbledh, rezumoj
Marathi सार संक्षेप करणे, सारांश करणे
Nepalesisch सार संक्षेप गर्नु, सारांश गर्नु
Telugu సారాంశం చెబు, సారాంశం చేయడం
Lettisch kopsavilkt, rezumēt
Tamil சுருக்கமாக கூறு, சுருக்குதல்
Estnisch kokkuvõtma, kokkuvõtta
Armenisch ամփոփել, հակիրճ ներկայացնել
Kurdisch xulasî kirin
Hebräischלחזור על، לסכם
Arabischتلخيص
Persischتکرار کردن، خلاصه کردن
Urduخلاصہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

rekapituliert · rekapitulierte · hat rekapituliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: rekapitulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 79949