Präposition und Kasus des Verbs regnen

Verwendung Verb regnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A1 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

regnen

Objekte

(Akk.)

  • es regnet
  • etwas regnet
  • jemand/etwas regnet
  • (es regnet jemanden/etwas)⁵
  • es regnet etwas

Modalangaben

  • es regnet irgendwo

Passiv

Kein Passiv möglich

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in Tropfenform zu Boden fallen

Aktiv

  • es regnet
  • jemand/etwas regnet
b. Verb · sein · regelmäßig

in großer Menge wie Regentropfen herabfallen

Aktiv

  • etwas regnet
  • jemand/etwas regnet
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv>

schütten (es), gießen (es), schiffen (es), pladdern (es), plästern (es), Bindfäden regnen (es)

(Akk.)

Aktiv

  • (es regnet jemanden/etwas)⁵
  • es regnet
  • es regnet etwas
  • es regnet irgendwo
  • jemand/etwas regnet

Übersetzungen

Englisch rain
Russisch дождить, идти дождь, дождь, идет дождь
Spanisch llover
Französisch pleuvoir
Türkisch yağmur yağmak, yağmak
Portugiesisch chover
Italienisch piovere
Rumänisch ploua, i, j
Ungarisch esik, esőzik, esőzni
Polnisch padać, lać
Griechisch βρέχει
Niederländisch regenen
Tschechisch pršet
Schwedisch regna
Dänisch regne
Japanisch 雨が降る
Katalanisch ploure
Finnisch sataa
Norwegisch regne
Baskisch euria
Serbisch kišiti, padati
Mazedonisch падне
Slowenisch deževati
Slowakisch pršať
Bosnisch kišiti
Kroatisch kišiti, padati
Ukrainisch дощити, падати дощем, дощить, ллє
Bulgarisch вали
Belorussisch дождж
Hebräischגשם
Arabischيمطر، أمطرت، تمطر
Persischباریدن، باران آمدن
Urduبارش

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

regnet · regnete · hat geregnet

regnet · regnete · ist geregnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18299, 18299

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: regnen