Präposition und Kasus des Verbs radebrechen

Verwendung Verb radebrechen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

radebrechen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas radebrecht
jemand/etwas radebrecht etwas
jemand/etwas radebrecht jemanden
jemand/etwas radebrecht jemanden/etwas

Präpositionen

(in+D)

jemand/etwas radebrecht in etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

eine Sprache nur recht fehlerhaft sprechen; eine Sprache nur lückenhaft beziehungsweise unvollständig beherrschen; kauderwelschen, Kauderwelsch reden, nuscheln, brabbeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas radebrecht
jemand/etwas radebrecht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geradebrecht

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geradebrecht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., in+D)

Aktiv

jemand/etwas radebrecht
jemand/etwas radebrecht etwas
jemand/etwas radebrecht in etwas
jemand/etwas radebrecht jemanden

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird geradebrecht
etwas wird (von jemandem/etwas) geradebrecht
jemand wird (von jemandem/etwas) geradebrecht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist geradebrecht
etwas ist (von jemandem/etwas) geradebrecht
jemand ist (von jemandem/etwas) geradebrecht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

smatter, speak broken, mangle, speak brokenly, speak haltingly

исковеркать язык, коверкать язык, колесовать, ломаный язык, криво говорить, кривой язык

chapurrear, hablar con dificultad, hablar con errores, hablar entrecortado, hablar mal

baragouiner, jargonner, écorcher

çat pat konuşmak, dağınık konuşma, dil sürçmesi, dil yetersizliği, kaba bir şekilde konuşmak, kaba konuşmak, kırık konuşma

arranhar, falar de forma incompleta, falar errado, falar mal

masticare, biascicare, maltrattare, parlucchiare, storpiare, parlare a pezzi, parlare a stento, parlare in modo incompleto, ...

vorbi stâlcit, vorbi o limbă cu greșeli, vorbi o limbă imperfect

törve beszélni, törött beszéd, törött nyelv

kaleczyć język, dukać, mówić z błędami, nieudolnie mówić, łamać język

κακοφωνία, κατακερματισμένα, σπασμένα λόγια, σπαστά, σπαστά ελληνικά

radbraken, gebroken, gebroken spreken, halfbakken spreken, halfslachtig, stotteren

lámat řeč, lámaná řeč, lámaně mluvit, špatná znalost jazyka

rådbråka, bryta språk, halvbra språkkunskaper, prata knaggligt, sludra

radbrække, tale gebrokkent, broken language, brudstykke, brudt tale, halvvejs, halvvejs beherske

たどたどしく話す, 下手に話す, 不完全な言語能力, 片言, 片言で話す

parlar malament

murtosaksa, murtosana, puhekyky, puhevirhe

radbrekke, halvveis, knake, snakke gebrokkent

hizkuntza apurtu, hizkuntza okerki hitz egitea, itzulpen

površno znanje, prekidano govoriti, slabo govoriti

лошо зборување, недоволно владеење на јазик, скршено зборување

slabo govoriti, zmedeno govoriti

lámaná reč, zle rozprávať, zlomene hovoriť, zlý jazyk

loše govoriti jezik, površno govoriti, prekidati, slabije govoriti

loše govoriti, površno govoriti, prekidati, zabrljati

криво говорити, ламати мову, погано говорити

криво говорене, лошо говорене, непълно владеене

квакаць, кульгаць у мове, ламаць мову, размаўляць з акцэнтам

לְדַבֵּר בְּשָׂפָה מְשֻׁגֶּה، לדבר בשפה באופן חלקי، שפה שבורה

يتحدث بلغة خاطئة، يتحدث بلغة غير كاملة، يتحدث بلغة مكسورة

زبان شکسته

بکھرا ہوا بولنا، بے ڈھنگی گفتگو، خراب زبان، غلطی سے بولنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ brabbeln ≡ kauderwelschen ≡ nuscheln

Synonyme

Konjugation

radebrecht · radebrechte · hat geradebrecht

Präsens

radebrech(e)⁵

radebrechst

radebrecht

Präteritum

radebrechte

radebrechtest

radebrechte

Konjugation