Präposition und Kasus des Verbs kauderwelschen

Verwendung Verb kauderwelschen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

kauderwelschen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

schwer- oder unverständlich sprechen

Aktiv

  • jemand/etwas kauderwelscht
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

Übersetzungen

Englisch gibber, babble, mumble, speak unclearly
Russisch бормотать, непонятно говорить
Spanisch chapurrear, hablar enredado, hablar incomprensiblemente
Französisch baragouiner, jargonner, bafouiller
Türkisch anlaşılmaz konuşmak, karışık konuşmak
Portugiesisch falar de forma confusa, falar incompreensivelmente
Italienisch parlare in modo incomprensibile, parlare in modo confuso
Rumänisch vorbi confuz, vorbi neclar
Ungarisch érthetetlenül beszélni
Polnisch mówić chaotycznie, mówić niezrozumiale
Griechisch ακαταλαβίστικα
Niederländisch onduidelijk spreken, verward spreken
Tschechisch nejasně mluvit, zmatečně mluvit
Schwedisch prata rotvälska, rotvälska, osammanhängande, sluddrande
Dänisch tale sludder, tale uforståeligt
Japanisch 意味不明な話, 難解な話し方
Katalanisch parlar confusament, parlar de manera incomprensible
Finnisch sotkuinen puhe
Norwegisch snakke uforståelig
Baskisch zailtasunarekin hitz egin
Serbisch nejasno govoriti, zbrkano govoriti
Mazedonisch зборување на непознат јазик, неразбирливо зборување
Slowenisch zmedeno, zmedeno govoriti
Slowakisch nejasne hovoriť, zmätočne hovoriť
Bosnisch nejasno govoriti, zbrkano govoriti
Kroatisch nejasno govoriti, zbrkano govoriti
Ukrainisch незрозуміла мова, незрозуміло говорити
Bulgarisch неразбираемо говорене, неясно говорене
Belorussisch блытаць мову, незразумела гаварыць
Hebräischלדבר בבלבול، לקשקש
Arabischتحدث بشكل غير مفهوم، تحدث بصعوبة
Persischغیرقابل فهم صحبت کردن
Urduغیر واضح بولنا، مشکل بولنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kauderwelscht · kauderwelschte · hat gekauderwelscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 275953