Präposition und Kasus des Verbs prostituieren

Verwendung Verb prostituieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

prostituieren

prostituiert · prostituierte · hat prostituiert

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas prostituiert
  • jemand/etwas prostituiert etwas
  • jemand/etwas prostituiert jemanden
  • jemand/etwas prostituiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas prostituiert sich
  • jemand/etwas prostituiert sich für etwas

Präpositionen

(für+A)

  • jemand/etwas prostituiert sich für etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Anrüchiges, Unpassendes, Verwerfliches begehen oder jemandem vorwerfen; bloßstellen

Aktiv

  • jemand/etwas prostituiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich gegen Geld zum Geschlechtsverkehr anbieten und herablassen; anschaffen

sich+A

Aktiv

  • jemand/etwas prostituiert
  • jemand/etwas prostituiert sich

Passiv

Kein Passiv möglich

c. Verb · haben · regelmäßig

dem Schimpf und der Schande preisgeben; bloßstellen

Aktiv

  • jemand/etwas prostituiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

[Fachsprache] anschaffen (gehen), huren, (sich) öffentlich preisgeben, (seinen) Körper verkaufen, Liebesdienste leisten

(sich+A, Akk., für+A)

Aktiv

  • jemand/etwas prostituiert
  • jemand/etwas prostituiert etwas
  • jemand/etwas prostituiert jemanden
  • jemand/etwas prostituiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas prostituiert sich
  • jemand/etwas prostituiert sich für etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) prostituiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) prostituiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) prostituiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) prostituiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) prostituiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) prostituiert

Übersetzungen

Englisch prostitute, engage in prostitution, offer oneself for sex, prostitute oneself, sell oneself
Russisch заниматься проституцией, продавать себя, продаваться, проституировать, проститутировать
Spanisch prostituirse, prostituir
Französisch prostituer, se prostituer
Türkisch aşağılanmak, fahişelik yapmak, fuhş, fuhşu, prostitüsyon, rezil olmak
Portugiesisch prostituir, prostituir-se
Italienisch prostituirsi, prostituirsi per, vendersi per
Rumänisch se prostitua, prostitua, prostituție
Ungarisch prostituálni, megaláz, megszégyenít
Polnisch prostituować się, prostituować, prostytuować się
Griechisch εκδίδομαι, προστιτούμαι, εκπορνεύομαι
Niederländisch prostitueren, zich prostitueren, prostitutie plegen, te schande maken
Tschechisch prostituovat, prostituovat se, prodávat se, provést, spáchat, šlapat, šlapat chodník
Schwedisch prostituera, utsätta för skam
Dänisch prostituere
Japanisch 売春する, 売春, 性行為を提供する, 恥をさらす
Katalanisch prostituir, prostituir-se
Finnisch prostituoida
Norwegisch prostituere
Baskisch prostituzioa
Serbisch prostituisati, prostitucija
Mazedonisch продавање на тело, проституирање, проституција
Slowenisch prostituirati, prostitutirati
Slowakisch prostituovať
Bosnisch prostituisati
Kroatisch prostituirati
Ukrainisch продаватися, проститутуватися, проституція
Bulgarisch проституирам, продавам се
Belorussisch прастытуцыя, прадаваць цела
Indonesisch menjual diri, melacurkan diri, mencemarkan nama baik, mendiskreditkan
Vietnamesisch bán thân, bôi nhọ, bôi xấu, làm gái mại dâm, tự bán thân
Usbekisch badnom qilmoq, o'zini sotish, obro'sini to'kmoq, prostitutsiya qilmoq
Hindi अपनी इज्जत बेचना, कलंकित करना, बदनाम करना, वेश्यावृत्ति करना
Chinesisch 出卖自己, 卖淫, 卖身, 抹黑, 自愿卖身, 诋毁
Thailändisch ขายตัว, ขายบริการตัวเอง, ทำให้เสื่อมเสีย, ใส่ร้าย
Koreanisch 매춘하다, 명예를 실추시키다, 몸을 팔다, 비방하다, 자신을 매춘에 팔다
Aserbaidschanisch özünü satmaq, badnam etmək, biabır etmək, özünü fahişə kimi satmaq
Georgisch თავის გაყიდვა, დისკრედიტება, შელახვა
Bengalisch কলঙ্কিত করা, নিজেকে বিক্রি করা, নিজেকে যৌন বিক্রি করা, বদনাম করা, বেশ্যা হওয়া
Albanisch diskreditoj, komprometoj, prostituohem, shes veten, të shitet vetja
Marathi अपकीर्ती करणे, बदनाम करणे, वेश्यावृत्ती करणे, स्वतःला विकणे
Nepalesisch आफ्नो यौन बेच्नु, आफ्नो शरीर बेच्नु, कलंक लगाउनु, बदनाम गर्नु
Telugu అపకీర్తి చేయడం, అపఖ్యాతి కలిగించడం, తన శరీరాన్ని అమ్మడం, స్వయంగా వ్యభిచారము చేయడం
Lettisch kompromitēt, nomelnot, pārdot sevi, sevi pārdot
Tamil அபகீர்த்தி செய்தல், களங்கப்படுத்துதல், சுயத்தை விற்குதல், தன்னை விற்குதல்
Estnisch ennast müüma, prostitueerida, kompromiteerima, laimama
Armenisch իր մարմինը վաճառել, խայտառակել, մարմինը վաճառել, մարմնավաճառությամբ զբաղվել, վարկաբեկել
Kurdisch xwe firotin, rezil kirin
Hebräischזנות
Arabischدعارة، تعري، ممارسة الدعارة
Persischفحشا، تن‌فروشی، فحشایی کردن
Urduبدعنوانی، جنس کے لیے پیشکش کرنا، شرمناک کرنا، عریاں کرنا، فحاشی، فحاشی کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

prostituiert · prostituierte · hat prostituiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: prostituieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 634260, 634260, 634260

pt>