Präposition und Kasus des Verbs plappern
Verwendung Verb plappern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
plappern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas plappert
-
jemand/etwas plappert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aus der Freude am Reden ohne besonderen inhaltlichen Tiefgang fröhlich vor sich hin erzählen; babbeln, plaudern, schwatzen
Aktiv
jemand/etwas plappert
Passiv
Kein Passiv möglich
Falsches, Nutzloses oder Schädliches von sich geben
Aktiv
jemand/etwas plappert
Passiv
Kein Passiv möglich
reden; schwätzen, babbeln, tratschen, (sich) ergehen (in), kanonisches Lallen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas plappert
jemand/etwas plappert
etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeplappert
etwas ist (vonjemandem/etwas )geplappert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeplappert
etwas wird (vonjemandem/etwas )geplappert
Übersetzungen
babble, prattle, chatter, blab, blabber, blather, blatter, burble, ...
беседовать, болтать, бормотать, тараторить, щебетать
charlar, hablar sin parar, cotorrear, decir, hablar, parlotear
bavarder, babiller, gazouiller, marmonner, papoter, parler pour ne rien dire
boş konuşmak, boşboğazlık yapmak, gevezelik etmek, gevezelik yapmak, saçmalamak
tagarelar, falar bobagens, falar sem parar, palrar, taramelar
blaterare, chiacchierare, ciarlare
bârfa, bârfi, vorbi fără rost, vorbărie
beszéd, csacsog, fecseg, fecsegés
gadać, paplać, gawędzenie, paplanina, pleść, wygadywać
μπλα μπλα, κουβέντα, κουτσομπολιό, φλυαρώ
kletsen, praten, babbelen, brabbelen, eruit kramen, gebabbel
žvanit, klábosen, klábosit, tlachat
pladdra, prata, prata nonsens, sladdra, snacka
plapre, snakke, sludre
おしゃべり, 無駄話
xerrar, parlar, parlar sense sentit
lörpötellä, höpöttää, puhua hölynpölyä, pälpättää
prate, skravle, snakke, snakke tull
hitz egitea, hitzik egin, txikitan hitz egitea, txikitu
brbljati, pričati, pričati gluposti
бла-бла, блеење, блејање, празнословие
blebetati, klaboti, čvekati
klabosen, klamať, rozprávať, zbytočne rozprávať
brbljati, pričati bez veze, pričati gluposti
brbljati, pričati, pričati gluposti
базікати, балакати
бъбря, бъбрене, плюя глупости
балбатаць, бязглуздаваць, размаўляць
mengoceh, berceloteh
huyên thuyên, líu lo, nói vớ vẩn
bekor gapirish, gap sotmoq, vaysamoq
गप्पें मारना, बकबक करना, बकवास बोलना
叽叽喳喳, 喋喋不休, 胡说八道
พูดจ้อ, พูดไร้สาระ, เจื้อยแจ้ว
수다떨다, 재잘거리다, 허튼소리를 하다
boş-boş danışmaq, çərənləmək
ბოდვა, ტიტინება, ქაქანება
বকবক করা, প্যাঁচাল পাড়া
flas budallallëqe, llafos, llomotit
गप्पा मारणे, फालतू बोलणे, बडबड करणे
गफ गर्नु, बकबक गर्नु, बकवास गर्नु
పొట్టి మాటలు చెప్పడం, బకబకాడటం
muļķības runāt, pļerkstēt, pļāpāt
அரட்டை அடித்தல், குப்ுபை பேசுதல்
lobisema, plärama, tühja juttu ajama
բարբաջել, շաղակրատել
qise bêma'ne kirin, qise kirin
לפטף، לברבר، לשוחח
ثرثرة، ثرثر، حديث بلا معنى، لت، هراء
چرت و پرت گفتن، حرف بیهوده زدن، پرگویی
بکنا، بکواس، بکواس کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ babbeln ≡ plaudern ≡ schwatzen
- z.≡ herumlabern ≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ daherplappern ≡ daherreden ≡ faseln ≡ klatschen ≡ lallen ≡ munkeln ≡ quasseln, ...
Synonyme
Konjugation
·plappert
· hatplapperte
geplappert
Präsens
plapp(e)⁴r(e)⁵ |
plapperst |
plappert |
Präteritum
plapperte |
plappertest |
plapperte |
Konjugation