Präposition und Kasus des Verbs niederlassen

Verwendung Verb niederlassen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

nieder·lassen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas lässt nieder
jemand/etwas lässt etwas nieder
jemand/etwas lässt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
jemand/etwas lässt sich in etwas nieder
jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder
jemand/etwas lässt sich nieder

Präpositionen

(auf+A, auf+D, in+D, als)

jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
jemand/etwas lässt sich in etwas nieder

Modalangaben

jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

einen Gegenstand senken, auf den Boden legen; herablassen, herunterlassen

Aktiv

jemand/etwas lässt nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich setzen; die Knie auf den Boden beugen; sich hinsetzen, Platz nehmen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas lässt nieder
jemand/etwas lässt sich nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

sich an einem Ort ansiedeln; an einem Ort ein Geschäft eröffnen; sich ansiedeln

sich+A

Aktiv

jemand/etwas lässt nieder
jemand/etwas lässt sich nieder

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

sich etablieren; (sich) setzen, ansässig werden, (sich) hinpflanzen, (sich) breitmachen, Platz nehmen

(sich+A, Akk., auf+A, auf+D, in+D, als)

Aktiv

jemand/etwas lässt etwas nieder
jemand/etwas lässt jemanden/etwas nieder
jemand/etwas lässt nieder
jemand/etwas lässt sich als ein solches nieder
jemand/etwas lässt sich auf etwas nieder
jemand/etwas lässt sich in etwas nieder
jemand/etwas lässt sich irgendwo nieder
jemand/etwas lässt sich nieder

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) niedergelassen

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) niedergelassen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lower, settle, establish, alight on, come to rest, domiciliate, establish oneself, kneel, ...

опуститься, поселяться, садиться, селиться, водвориться, водворяться, обосноваться, обосновываться, ...

asentarse, establecerse, abrir bufete, abrir consulta, abrir un negocio, afincarse, arriar, arrodillarse, ...

s'installer, abaisser, ouvrir un commerce, percher, poser, s'agenouiller, s'asseoir, s'implanter, ...

oturmak, yerleşmek, açmak, diz çökme, ikamet etmek, indirmek, işletmek, koymak

abrir negócio, ajoelhar, assentar, colocar, deixar, domiciliar-se, estabelecer, estabelecer-se, ...

insediarsi, sedersi, stabilirsi, abbassare, aprire un'attività, buttarsi, deporre, fissarsi, ...

așeza, stabili, coborî, deschide, se așeza, se lăsa în genunchi

lerak, letelepedik, letelepedni, letérdel, letét, leülni, üzletet nyitni

klęknąć, obniżyć, osiedlić się, otworzyć, położyć, siadać, usiąść, założyć

εγκαθίσταμαι, κάθομαι, ίδρυση καταστήματος, αφήνω, γόνατα, εγκαθίδρυση, κάθισμα, κατεβάζω, ...

neerleggen, neerzetten, vestigen, gaan zitten, knielen, neerlaten, oprichten, plaats nemen, ...

usadit se, pokleknout, pokládat, posadit se, sedat, sednout, snižovat, usazovat se, ...

bosätta, bosätta sig, etablera, etablera sig, knäböja, lägga ner, släppa ned, slå sig ned, ...

bosætte sig, etablere, lægge ned, nederlægge, nedsætte, slå sig ned, sætte sig, åbne forretning

ひざをつく, 下ろす, 定住する, 居住する, 店舗を構える, 座る, 着席する, 置く, ...

agenollar-se, assentar-se, asseure's, col·locar, deixar, establir, establir-se, genuflexió, ...

laskeutua, asettaa, asettua, asettua asumaan, avata liiketila, istua, laskea, perustaa, ...

bosette seg, etablere, etablere seg, knele, legge ned, senke, sette seg, slå seg ned, ...

bertan geratu, denda ireki, eseri, hanka jaitsi, jaitsi, jarri, kokatu

naseliti se, osnovati firmu, otvoriti poslovnicu, položiti, sagnuti kolena, sesti, smestiti se, spustiti

коленичење, населување, отворање на бизнис, постави, седнува, спушти

naseliti se, odložiti, odpreti trgovino, poklekniti, sesti, spustiti, usedati se

otvoriť obchod, pokľaknúť, položiť, posadiť sa, usadiť sa, zložiť

naseliti se, otvoriti poslovnicu, pokloniti se, položiti, sagnuti se, sjediti, sjesti, spustiti

naseliti se, odložiti, otvoriti poslovnicu, pokloniti se, sagnuti se, sjesti, smjestiti se, spustiti

відкрити бізнес, опустити, оселитися, покласти, поклонитися, поселитися, посідати, схилитися, ...

настанявам се, коленичене, откривам бизнес, поставям, седя, слагам, уреждам се

адкрыць бізнес, апусціць, аселіцца, падняць калені, пакласці, сесці

להניח، להתיישב، לפתוח עסק، לרדת על הברכיים، לשבת، לשקוע

استقر، استقرار، افتتاح متجر، ركوع، يجلس، يخفض، يضع

زانو زدن، ساکن شدن، مستقر شدن، مغازه افتتاح کردن، نشستن، نهادن، گذاشتن

آباد ہونا، بیٹھنا، دکان کھولنا، رکھنا، مستقر ہونا، نیچے رکھنا، کاروبار شروع کرنا، گھٹنے ٹیکنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herablassen ≡ herunterlassen

z.≡ abhocken ≡ einwurzeln

Synonyme

Konjugation

lässt nieder · ließ nieder (ließe nieder) · hat niedergelassen

Präsens

lass(e)⁵	nieder
lässt	nieder
lässt	nieder

Präteritum

ließ	nieder
ließ(es)⁵t	nieder
ließ	nieder

Konjugation