Präposition und Kasus des Verbs nachverfolgen
Verwendung Verb nachverfolgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
nach·verfolgen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verfolgt
nach
-
jemand/etwas verfolgt
etwas nach
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Entwicklung oder einen Vorgang Schritt für Schritt betrachten und so zum Beispiel im Nachhinein zu Erkenntnissen kommen
Aktiv
jemand/etwas verfolgt
nach
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verfolgt
etwas nach
jemand/etwas verfolgt
nach
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istnachverfolgt
etwas ist (vonjemandem/etwas )nachverfolgt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdnachverfolgt
etwas wird (vonjemandem/etwas )nachverfolgt
Übersetzungen
follow up, monitor, trace, track
отслеживать, мониторить, отследить, проследить, прослеживать
rastrear, seguir
suivre, suivre l'acheminement de, tracer
izlemek, takip etmek
acompanhar, monitorar, rastrear
monitorare, seguire
monitoriza, urmări
követni, nyomon követni
monitorować, obserwować, śledzić
ελέγχω, ιχνηλατώ, παρακολουθώ, παρακολούθηση, παρακολούθηση διαδικασίας
nachempvinden, volgen
dohledávat, sledovat
efterfölja, spåra
efterforske, følge op
追う, 追跡する
monitoritzar, seguir
jäljitellä, seurata
etterforske, følge
jarraitu, ondorioak ateratzea
pratiti, slediti
проверка, следење
slediti, spremljati
monitorovať, sledovať
pratiti, sagledati
pratiti, sustizati
відстежувати, слідкувати
проследяване, следене
адсочваць, сачыць
לעקוב
تتبع، مراقبة
دنبال کردن، پیگیری
تجزیہ کرنا، پیچھا کرنا
Übersetzungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Konjugation
verfolgt
nach·
verfolgte
nach· hat
nachverfolgt
Präsens
verfolg(e)⁵ | nach |
verfolgst | nach |
verfolgt | nach |
Präteritum
verfolgte | nach |
verfolgtest | nach |
verfolgte | nach |
Konjugation