Bedeutungen des Verbs nachverfolgen

Bedeutung Verb nachverfolgen: eine Entwicklung oder einen Vorgang Schritt für Schritt betrachten und so zum Beispiel im Nachhinein zu Erkenntnissen kommen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·verfolgen

Bedeutungen

a.eine Entwicklung oder einen Vorgang Schritt für Schritt betrachten und so zum Beispiel im Nachhinein zu Erkenntnissen kommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Beschreibungen

  • eine Entwicklung oder einen Vorgang Schritt für Schritt betrachten und so zum Beispiel im Nachhinein zu Erkenntnissen kommen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch follow up, monitor, trace, track
Russisch отслеживать, мониторить, отследить, проследить, прослеживать
Spanisch rastrear, seguir
Französisch suivre, suivre l'acheminement de, tracer
Türkisch izlemek, takip etmek
Portugiesisch acompanhar, monitorar, rastrear
Italienisch monitorare, seguire
Rumänisch monitoriza, urmări
Ungarisch követni, nyomon követni
Polnisch monitorować, obserwować, śledzić
Griechisch ελέγχω, ιχνηλατώ, παρακολουθώ, παρακολούθηση, παρακολούθηση διαδικασίας
Niederländisch nachempvinden, volgen
Tschechisch dohledávat, sledovat
Schwedisch efterfölja, spåra
Dänisch efterforske, følge op
Japanisch 追う, 追跡する
Katalanisch monitoritzar, seguir
Finnisch jäljitellä, seurata
Norwegisch etterforske, følge
Baskisch jarraitu, ondorioak ateratzea
Serbisch pratiti, slediti
Mazedonisch проверка, следење
Slowenisch slediti, spremljati
Slowakisch monitorovať, sledovať
Bosnisch pratiti, sagledati
Kroatisch pratiti, sustizati
Ukrainisch відстежувати, слідкувати
Bulgarisch проследяване, следене
Belorussisch адсочваць, сачыць
Hebräischלעקוב
Arabischتتبع، مراقبة
Persischدنبال کردن، پیگیری
Urduتجزیہ کرنا، پیچھا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfolgt nach · verfolgte nach · hat nachverfolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1085456