Präposition und Kasus des Verbs nachgehen
Verwendung Verb nachgehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
Überblick
nach·gehen
Objekte
(Dat.)
-
jemand/etwas geht
nach
-
jemand/etwas geht
etwas nach
-
jemand/etwas geht
jemandem nach
-
jemand/etwas geht
jemandem/etwas nach
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
jemandem folgen, hinter jemandem her gehen; folgen, hinterhergehen
Aktiv
jemand/etwas geht
nach
genauere Nachforschungen über etwas betreiben; recherchieren, nachforschen, überprüfen
Dat.
Aktiv
jemand/etwas geht
jemandem/etwas nach
jemand/etwas geht
nach
eine falsche, bereits verstrichene Uhrzeit anzeigen
Aktiv
jemand/etwas geht
nach
sich regelmäßig intensiv mit etwas beschäftigen; widmen
Aktiv
jemand/etwas geht
nach
jemanden beschäftigen, jemanden umtreiben, jemanden nicht loslassen
Aktiv
jemand/etwas geht
nach
betreiben, frönen, (jemandem) folgen, hinterherrecherchieren, ausüben (Gewerbe), hinter jemandem hergehen
(Dat.)
Aktiv
jemand/etwas geht
etwas nach
jemand/etwas geht
jemandem nach
jemand/etwas geht
jemandem/etwas nach
jemand/etwas geht
nach
Übersetzungen
pursue, follow up, be slow, follow, haunt, keep track, look into, lose, ...
отставать, следовать, последовать, идти вслед, идти следом, отстать, пойти вслед, пойти следом, ...
seguir, investigar, atrasar, dedicarse, estar atrasado, ir atrasado, retrasar, tratar de aclarar, ...
suivre, retarder, poursuivre, enquête, obséder, préoccuper, recherche, être en retard
peşinden gitmek, araştırmak, uğraşmak, takip etmek, geç kalmak, geçmiş zaman, incelemek, izlemek, ...
seguir, investigar, atrasar-se, estar atrasado, ir atrás de, ocupar-se de, perseguir, acompanhar, ...
seguire, attendere a, dedicarsi, rimanere impresso, inseguire, perseguire, andare dietro, indagare
urmări, bântui, investigație, preocupa, se ocupa de, se ocupa de ceva, urmări pe cineva, urmărire
késik, követ, utánajár, nyomozni, foglalkoztat, kutatni, kutatás, késlekedni, ...
nie dawać spokoju, badać, nie dać spokoju, pozostawać w pamięci, pozostać w pamięci, spóźniać, wyjaśniać, zapadać w pamięć, ...
πηγαίνω πίσω, ακολουθώ, παρακολουθώ, έρευνα, απασχολώ, ασχολούμαι, εξέταση, καταδιώκω, ...
volgen, achterlopen, onderzoeken, achtergaan, behartigen, bezighouden, nagaan, niet loslaten, ...
věnovat se, zabývat se, nepustit, následovat, prozkoumat, sledovat, trápit, ukazovat, ...
gå efter, följa, följa efter, undersöka, efterforska, sköta, ägna sig åt, efterforskning, ...
følge, gå for langsomt, passe, forfølge, beskæftige, efterforske, efterforskning, efterfølge, ...
追う, 追求する, 付きまとう, 後を追う, 悩ませる, 探求する, 調査する, 追いかける, ...
investigar, perseguir, aprofundir, indagar, marcar, obsessionar, preocupar, seguir
jätättää, kulkea perässä, seurata, kiusata, myöhästyä, perässä, selvittäminen, tutkia, ...
gå etter, undersøke, gå for sent, etterforske, forfølge, beskjeftige, følge, jage, ...
atzeman, atzera joan, aztertu, ikerketa, jardun, jarraitu, jendea arduratu, jendea behartu, ...
istraživati, baviti se, kasniti, mučiti, pratiti, progoniti, proveravati, slediti, ...
истражување, следење, забавувам, задолжително, засегам, не оставам, потрага, праќање
ne pustiti, preganjati, preiskovati, priti za nekom, raziskovati, slediti, ukvarjati se, ukvarjati se z, ...
sledovať, meškať, nepustiť, trápiť, venovať sa, vyšetriť, zamestnávať, ísť za niekým
pratiti, istraživanje, istraživati, ići za nekim, kasniti, ne napustiti, progoniti, slijediti, ...
pratiti, istraživati, ići za, kasniti, mučiti, posvetiti se, progoniti, proći, ...
досліджувати, слідувати, вивчати, відставати, займатися, йти за кимось, не відпускати, переслідувати, ...
следвам, гоня, занимавам се с, изостава, изследвам, изследване, преследвам, разследване
даследаваць, адставаць, вывучаць, занадта займацца, заняцца, круціцца ў галаве, сочыць, ісьці за
לעקוב، בדיקה، חקירה، לא להרפות، להעסיק، להתעכב، להתעמק، לטלטל، ...
اتباع، أخر، زاول، مارس، الانشغال، التأخر، التعمق، بحث، ...
دنبال کردن، عقب رفتن (ساعت)، پشت سر آمدن، پیگیری، تحقیق، دیرکردن، فکر کردن به، مشغول کردن
پیچھا کرنا، follow کرنا، تحقیقات کرنا، توجہ دینا، جانچ پڑتال، وقت کی پیروی کرنا، پریشان کرنا، پھرتے رہنا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ folgen ≡ hinterhergehen
- b.≡ nachforschen ≡ recherchieren ≡ überprüfen
- d.≡ widmen
- z.≡ betreiben ≡ frönen ≡ hinterherrecherchieren
Synonyme
Konjugation
geht
nach·
ging
nach(
ginge
nach) · ist
nachgegangen
Präsens
geh(e)⁵ | nach |
gehst | nach |
geht | nach |
Präteritum
ging | nach |
gingst | nach |
ging | nach |
Konjugation