Präposition und Kasus des Verbs mitfahren

Verwendung Verb mitfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: intransitiv · transitiv>

mit·fahren

fährt mit · fuhr mit (führe mit) · ist mitgefahren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas fährt mit
jemand/etwas fährt etwas mit

Präpositionen

(bei+D, in+D, mit+D)

jemand/etwas fährt bei jemandem mit
jemand/etwas fährt bei/in etwas mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem mit
jemand/etwas fährt mit/bei jemandem mit

Modalangaben

jemand/etwas fährt irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

mit einer anderen Person/Personen zusammen im gleichen Fahrzeug fahren; إصطحب; per Anhalter fahren, mitgenommen werden, den Daumen heraushalten, eine Mitfahrgelegenheit finden

Aktiv

jemand/etwas fährt mit

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv>

(Akk., bei+D, in+D, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas fährt bei jemandem mit
jemand/etwas fährt bei/in etwas mit
jemand/etwas fährt etwas mit
jemand/etwas fährt irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit
jemand/etwas fährt mit jemandem irgendwohin mit
jemand/etwas fährt mit jemandem mit
jemand/etwas fährt mit/bei jemandem mit

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

go with, ride along, accompany, carpool, hitch a ride, ride, ride (with), travel with

ехать вместе, подвозить, ехать с кем-либо

ir con, acompañar, ir, viajar juntos

accompagner, covoiturage, faire le voyage, voyager avec

eşlik etmek, beraber gitmek, birlikte gitmek

acompanhar, apanhar uma boleia, carona, ir junto, pegar uma carona

accompagnare, viaggiare con, viaggiare insieme a, viaggiare insieme

călători împreună, merge cu cineva

együtt utazik, együtt megy, együtt utazni vkivel, elvisz, utazik, utazni, vele megy, vele utazik

jechać z, jechać z kimś, podróżować z kimś

πηγαίνω μαζί, συνοδεύω, μαζί ταξιδεύω, συνοδηγώ

meerijden, meegaan, meereizen, meevaren

jízda, spolujízda, svezení, spolujet

följa med, åka med, få skjuts

køre med

乗せてもらう, 乗り合わせる, 同乗する

acompanyar, compartir vehicle, viatjar

ajaa, kulkeminen, kyydissä, kyyti, matkustaa, mukana

bli med, kjøre sammen, sitte på, være med

bidaiatu, lagundu

voziti se, putovati, putovati zajedno

возење

peljati se, sodelovati

zobrať sa, zviesť sa

voziti se, putovati, putovati s nekim

їхати з кимось, їхати разом, супроводжувати

пътувам с

ехаць разам, падарожнічаць

menemani, naik bersama

đi cùng, đi cùng xe

birga minib ketish, hamroh bo'lish

साथ चलना, साथ जाना

一起乘车, 同行

ไปกับ, ไปด้วยกันในรถ

동행하다, 함께 타다

birlikdə getmək, maşınla birlikdə getmək

თან ერთად წასვლა, მანქანაში ერთად წასვლა

গাড়িতে একসঙ্গে যাত্রা করা, সঙ্গে যাওয়া

shko me makinën së bashku, shoqërohem

साथ घेऊन जाणे, सोबत प्रवास

गाडीमा सँगै यात्रा गर्नु, संगै जानु

కారులో కలిసి ప్రయాణించు, తో వెళ్లడం

braukt līdzi, kopā braukt

காரில் சேர்ந்து பயணம், சேர்ந்து செல்லுதல்

koos sõitma

հետ գնալ, միասին ճանապարհորդել

bi hev re meşîn, hev re seyahet kirin

לנסוע יחד

إصطحب، ركوب

همراهی کردن، همسفر

ساتھ جانا، سفر کرنا، ہمراہ سفر کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ trampen

Synonyme

Konjugation

fährt mit · fuhr mit (führe mit) · ist mitgefahren

Präsens

fahre	mit
fährst	mit
fährt	mit

Präteritum

fuhr	mit
fuhrst	mit
fuhr	mit

Konjugation