Präposition und Kasus des Verbs missbrauchen
Verwendung Verb missbrauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
missbrauchen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas missbraucht
-
jemand/etwas missbraucht
etwas -
jemand/etwas missbraucht
jemanden -
jemand/etwas missbraucht
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden, etwas bestimmungswidrig oder unangemessen verwenden; misshandeln
Aktiv
jemand/etwas missbraucht
Passiv
Kein Passiv möglich
um eigener Zwecke willen jemandes Scham oder Würde verletzen (etwa durch photographische Aufnahmen), sexuell misshandeln, (im Extrem) einer Person gegen ihren Willen sexuelle Gewalt antun; misshandeln, ausnutzen
Aktiv
jemand/etwas missbraucht
Passiv
Kein Passiv möglich
vergewaltigen; malträtieren, ausnützen, zum Sex zwingen, misshandeln, ausnutzen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas missbraucht
jemand/etwas missbraucht
etwas jemand/etwas missbraucht
jemanden jemand/etwas missbraucht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istmissbraucht
etwas ist (vonjemandem/etwas )missbraucht
jemand ist (vonjemandem/etwas )missbraucht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )missbraucht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdmissbraucht
etwas wird (vonjemandem/etwas )missbraucht
jemand wird (vonjemandem/etwas )missbraucht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )missbraucht
Übersetzungen
abuse, misuse, encroach on, encroach upon, exploit, ill-use, misapply, misemploy, ...
злоупотреблять, Злоупотреблять, злоупотребить, насиловать
abusar, abusar de, aprovecharse de
abuser, abuser de, exploiter, maltraiter, mésuser, utiliser, utiliser abusivement
kötüye kullanmak, suistimal etmek, istismar, suistimal, tecavüz etmek, ırzına geçmek
abusar, abusar de, tirar proveito de, usar indevidamente, usurpar
abuso, abusare di, approfittare di
abuz
miskárosít, szexuális zaklatás, visszaélni, viszszaél
nadużywać, nadużyć, wykorzystać, wykorzystywać
κατάχρηση, κάνω κατάχρηση, κακομεταχειρίζομαι, κακοποίηση, καταχρώμαι
misbruiken, misbruik, verkeerd gebruiken, verkrachten
zneužít, sexuálně zneužít, zneužívat, zneužívatžít, znásilňovat, znásilňovatnit
missbruka, missbruk, utnyttja
misbruge
乱用, 性的暴力, 悪用, 虐待
abusar, maltractar, malversar
väärinkäyttää, seksuaalinen hyväksikäyttö
misbruke
abusu, mendeku
zloupotrebljavati, seksualno zlostavljati
злоупотреба, сексуално злоупотребување
zlorabiti, izrabljati
zneužívať, sexuálne zneužívať
zloupotrebljavati, seksualno zlostavljati
zloupotrebljavati, seksualno zlostavljati
зловживати, порушувати
злоупотреба, недопустимо използване, сексуално насилие
злоўжываць
memperkosa, menyalahgunakan
hiếp dâm, lạm dụng, sử dụng sai
noto'g'ri foydalanmoq, zo'rlamoq
दुरुपयोग करना, बलात्कार करना, यौन शोषण करना
强奸, 性侵犯, 滥用, 误用
ข่มขืน, ใช้งานผิดวิธี, ใช้ในทางที่ผิด
강간하다, 성폭행하다, 악용하다, 오용하다
yanlış istifadə etmək, zorla tecavüz etmək
არასწორად გამოყენება, გაუპატიურება, სექსუალური ძალადობა
দুরুপযোগ করা, ধর্ষণ করা
keqpërdor, përdhunoj
दुरुपयोग करणे, बलात्कार करणे, यौन शोषण करणे
दुरुपयोग गर्नु, बलात्कार गर्नु
తప్పుగా ఉపయోగించడం, బలాత్కారం చేయు, లైంగిక దుర్వినియోగం చేయు
izvarot, nepareizi izmantot, ļaunprātīgi izmantot
தவறாகப் பயன்படுத்துவது, பலாத்காரம் செய், பாலியல் துஷ்பிரயோகம் செய்
halvasti kasutama, valesti kasutama, vägistada
բռնաբարել, չարօգտագործել, սեռական ոտնձգություն կատարել
nebaş bikaranîn
הטרדה מינית، להשתמש לרעה، לנצל، ניצול
إساءة، استغلال، اعتداء
سوءاستفاده، آزار جنسی
استحصال، بدسلوکی، جنسی استحصال، غلط استعمال- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ misshandeln
- b.≡ ausnutzen ≡ misshandeln
- z.≡ ausnutzen ≡ ausnützen ≡ malträtieren ≡ misshandeln ≡ notzüchtigen ≡ schänden ≡ vergewaltigen ≡ zweckentfremden
Synonyme
Konjugation
·missbraucht
· hatmissbrauchte
missbraucht
Präsens
missbrauch(e)⁵ |
missbrauchst |
missbraucht |
Präteritum
missbrauchte |
missbrauchtest |
missbrauchte |
Konjugation