Präposition und Kasus des Verbs miefen

Verwendung Verb miefen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

miefen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

schlecht, streng riechen, wobei sich dieser Geruch wahrnehmbar verbreitet; schlecht riechen; müffeln, schlecht riechen, stinken, streng riechen

Aktiv

  • jemand/etwas mieft
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch stink, smell bad, niff, pong
Russisch вонять, плохо пахнуть, резкий запах, смердить
Spanisch apestar, atufar, hedor, mal olor, oler mal
Französisch sentir mauvais, fouetter, puer, vezouiller
Türkisch kötü kokmak, ağır kokmak
Portugiesisch cheirar mal, cheiro forte, fedor, fedorento
Italienisch puzzare, maleodorare, odorare male
Rumänisch miros neplăcut, miros puternic, mirosi urât
Ungarisch büdös, erős szag
Polnisch śmierdzieć, cuchnąć, wydzielać nieprzyjemny zapach, wydzielać zapach
Griechisch βρομώ, δυσοσμία, μυρίζω άσχημα
Niederländisch slecht ruiken, stinken, muf ruiken
Tschechisch smrdět, páchnout
Schwedisch stinka, lukta unket, luktar illa, stinker
Dänisch lugte, hørme, stinke
Japanisch 強い匂い, 悪臭, 悪臭を放つ
Katalanisch fer olor, olor desagradable
Finnisch haista pahalta, pahanhajuinen
Norwegisch lukt dårlig, stinke
Baskisch usain, usain txarra
Serbisch loše mirisati, neprijatno mirisati, smrdeti
Mazedonisch непријатно мириса, смрдеч
Slowenisch slabo vonjati, smradeti, smrdeti
Slowakisch pach, smrad, smrdieť
Bosnisch loše mirisati, neprijatno mirisati, smrdjeti
Kroatisch neugodan miris, neugodno mirisati, smrdjeti
Ukrainisch погано пахнути, сильно пахнути
Bulgarisch лоша миризма, миризма, мириша лошо
Belorussisch пахнуць дрэнна, сільны пах
Hebräischלהריח רע، ריח חזק، ריח רע
Arabischرائحة قوية، رائحة كريهة
Persischبوی بد، بوی بد دادن، بوی تند
Urduبدبو آنا، سخت بو

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

mieft · miefte · hat gemieft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 274076

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: miefen