Präposition und Kasus des Verbs metallisieren

Verwendung Verb metallisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

metallisieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas metallisiert
  • jemand/etwas metallisiert etwas
  • jemand/etwas metallisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Technik] mit Metall beschichten; metallbeschichten, galvanisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas metallisiert
  • jemand/etwas metallisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) metallisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) metallisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas metallisiert
  • jemand/etwas metallisiert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird metallisiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) metallisiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist metallisiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) metallisiert

Übersetzungen

Englisch metallize, metalize, metallise, coat with metal, plate
Russisch металлизация, металлизировать, металлическое покрытие
Spanisch metalizar, metalizarse, metallizar
Französisch métalliser
Türkisch metall kaplama
Portugiesisch metalizar, metallizar
Italienisch metallizzare
Rumänisch metaliza
Ungarisch fémbevonat
Polnisch metalizować, metallizacja, pokrywanie metalem
Griechisch επιμεταλλώνω, μεταλλοποίηση
Niederländisch metalliseren
Tschechisch metallizovat
Schwedisch metallisera
Dänisch metallisere
Japanisch メッキする, 金属コーティング
Katalanisch metallitzar
Finnisch metallipinnoitus, metallointi
Norwegisch metallisere
Baskisch metalez estali
Serbisch metallizovati, premazati metalom
Mazedonisch метализирање
Slowenisch metallizirati
Slowakisch metallizovať
Bosnisch metallizirati
Kroatisch metallizirati, premazati metalom
Ukrainisch металізувати
Bulgarisch метализация, метализиране
Belorussisch металізацыя
Indonesisch melapisi logam
Vietnamesisch mạ kim loại, phủ kim loại
Usbekisch metallizatsiya qilish
Hindi धातु से लेपित करना
Chinesisch 
Thailändisch ชุบโลหะ
Koreanisch 도금하다
Aserbaidschanisch metal ilə örtmək
Georgisch მეტალიზირება
Bengalisch ধাতু দিয়ে লেপা
Albanisch metalizoj
Marathi धातू लावणे
Nepalesisch धातु लगाउने
Telugu ప్లేట్ చేయడం
Lettisch metālizēt
Tamil பிளேட்டிங் செய்யும்
Estnisch metalliseerima
Armenisch մետալիզացնել
Kurdisch metalliz kirin
Hebräischלְכַסּוֹת בְּמַתָּל
Arabischتغطية بالمعادن
Persischفلزکاری، متالیزه کردن
Urduمیٹال کو کوٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ galvanisieren ≡ metallbeschichten

Synonyme

Konjugation

metallisiert · metallisierte · hat metallisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: metallisieren