Präposition und Kasus des Verbs menetekeln
Verwendung Verb menetekeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
menetekeln
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas menetekelt
-
jemand/etwas menetekelt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
düstere Prophezeiungen verbreiten, drohendes Unheil voraussagen, Unheilvolles befürchten, vorausahnen; kommen sehen, rechnen mit, schwarzmalen, schwarzsehen, unken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas menetekelt
jemand/etwas menetekelt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )menetekelt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )menetekelt
Aktiv
jemand/etwas menetekelt
Passiv
Kein Passiv möglich
Übersetzungen
prophesy doom (and destruction), forebode, portend, predict doom
предвещать, предзнаменовать
augurio, mal augurio, presagio
jouer les Cassandre, sinistroser, annoncer, prédire, préfigurer
kötü haber, kötü kehanet
presságio, previsão sombria
presagio, profezia
presimțire, prevestire
rossz előérzet, sötét jóslatok
przepowiednia, zapowiedź
καταστροφή, προφητεία
dreigen, ongeluk voorspellen, voorspellen
prorokovat, předpovídat, varovat
förutsäga, profetiera, varna
dystre profetier, forudsigelser
不吉な予兆, 予言, 警告
auguri, presagiar
ennustaa, uhka
dystre profetier, trussel
aurreikusi, iragarri
predskazanje, proricanje, zloslutnost
знаци, предзнавање, пророчење
napovedovati, prerokovati, slutiti
predikovať zlo, predpovedať zlo
predskazivanje, proricanje, zloslutnost
predskazivanje, proricanje, zloslutnost
погані знаки, погані предзнаменування
предсказвам, пророча
пагроза, прапаведзь
אזהרות، נבואות אפלות
تحذير، نذير
بدبینی، پیشگویی تاریک
بدشگونی، خطر، نحوست
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
menetekelt·
menetekelte· hat
(ge)menetekelt
Präsens
menetek(e)⁴l(e)⁵ |
menetekelst |
menetekelt |
Präteritum
menetekelte |
menetekeltest |
menetekelte |
Konjugation