Präposition und Kasus des Verbs märken

Verwendung Verb märken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

märken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas märkt
  • jemand/etwas märkt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

mit einer Marke versehen oder kennzeichnen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas märkt
  • jemand/etwas märkt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gemärkt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gemärkt

Übersetzungen

Englisch mark, label
Russisch маркировать, обозначать
Spanisch marcar, etiquetar
Französisch marquer, étiqueter
Türkisch işaretlemek, markalamak
Portugiesisch marcar, sinalizar
Italienisch contrassegnare, marcare
Rumänisch eticheta, marca
Ungarisch jelöl, megjelöl
Polnisch markować, oznaczyć
Griechisch σημειώνω, καταγράφω
Niederländisch merken, markeren
Tschechisch označit, vyznačit
Schwedisch markera, märka
Dänisch mærke
Japanisch マークする, 印をつける
Katalanisch assenyalar, marcar
Finnisch merkitä, tunnistaa
Norwegisch kjennetegne, merke
Baskisch marka jarri, markatu
Serbisch obeležiti, označiti
Mazedonisch обележувам, означувам
Slowenisch markirati, označiti
Slowakisch označiť, značiť
Bosnisch markirati, označiti
Kroatisch obilježiti, označiti
Ukrainisch маркувати, позначити
Bulgarisch маркирам, означавам
Belorussisch адзначаць, маркаваць
Indonesisch melabeli, menandai
Vietnamesisch dán nhãn, đánh dấu
Usbekisch belgilamoq, tamgʻalamoq
Hindi चिह्नित करना, लेबल लगाना
Chinesisch 标记, 贴标签
Thailändisch ติดฉลาก, ทำเครื่องหมาย
Koreanisch 라벨을 붙이다, 표시하다
Aserbaidschanisch etiketləmək, nişanlamaq
Georgisch დამღის დასმა, მონიშვნა
Bengalisch চিহ্নিত করা, লেবেল লাগানো
Albanisch etiketoj, shënoj
Marathi चिन्हांकित करणे, लेबल लावणे
Nepalesisch चिन्हित गर्नु, लेबल टाँस्नु
Telugu గుర్తు పెట్టు, లేబుల్ పెట్టు
Lettisch iezīmēt, marķēt
Tamil குறியிடு, லேபிள் ஒட்டு
Estnisch märgistama, sildistama
Armenisch նշել, պիտակավորել
Kurdisch etiket kirin, nîşan kirin
Hebräischלמקד، לסמן
Arabischتمييز، علامة
Persischعلامت گذاری، نشانه گذاری
Urduمارک کرنا، نشان زد کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

märkt · märkte · hat gemärkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch